Traduction de «Actual physical situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual physical situation
emplacement matériel

actual physical damage
préjudice matériel effectif

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

actual | physical | physical commodity | spot commodity | spot good
physique | marchandise physique

actual geographical situation of the area
situation géographique réelle [ situation géographique de fait ]

conduct physical examinations in emergency | examine patients in emergency situations | carry out physical examinations in emergency situations | conduct physical examination in emergency
effectuer un examen physique en urgence

spot market | actual market | cash market | physical market
marché au comptant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you will see in all the jurisdictional implementation plans that there is a very significant emphasis on information and assistance, and less so on the actual, physical or practical legal counsel provision, and that in many situations, once people are informed of their choices, they are able to settle outside the courtroom.
Vous constaterez que dans les plans de mise en oeuvre de toutes les administrations, on a beaucoup insisté sur l'information et l'aide, par opposition à l'aide juridique comme telle, et que dans bien des cas, une fois que les gens sont bien au fait des choix qui s'offrent à eux, ils sont en mesure de régler leurs conflits hors cour.

That sort of ended when the clinic was closed, and despite the trauma for us, we formed a corporation to carry on this work internationally, because there is a crisis in men's health across all socio-economic situations, across race, and there seems to be little within the health care community, be it therapy or actual physical help, that has any awareness and dedication to men's health.
Toutes ces activités ont pris fin en quelque sorte lorsque la clinique a fermé ses portes, mais, malgré le choc que nous avons subi, nous avons créé une nouvelle société pour exercer nos activités au niveau international, parce que la santé des hommes de toutes les couches sociales et de toutes les origines ethniques est menacée et que les professionnels de la santé offrent très peu d'aide tant thérapeutique que physique aux hommes et ne semblent pas sensibilisés ou dévoués à la cause de la santé des hommes.

Mr. Roy Everest: The leasehold structure is.There are probably as many different leases and types of property or situations as there are actual physical leases.
M. Roy Everest: Le régime des baux.Il existe sans doute autant de différents types de baux et de propriétés qu'il y a de locataires.

There have actually been more recent studies since the 1996 publication of Dr. Larzelere's article, but all those studies do not challenge the finding of his literary review that in non-abusive situations physical correction can in fact be positive and beneficial to the child.
D'autres études ont été publiées depuis celles dont il est question dans l'article de 1996 du docteur Larzelere. Toutefois, aucune de ces études ne remet en question la conclusion à laquelle lui a permis d'aboutir son analyse de la documentation, à savoir que dans des situations où le recours à la force n'est pas excessif, une correction physique peut effectivement avoir un effet positif sur l'enfant.

We're talking about the situation where they actually own the physical station and they lease it out to some other private party to run, or they run it themselves. It's owned by them.
Nous parlons d'une compagnie qui possède des stations-service qu'elle loue à une personne privée qui la gère, ou qu'elle gère elle-même.

(12) To this end, all the Member States must have the necessary powers to take the relevant measures, where appropriate and without delay, including in situations in which there is not an actual physical shortage, but sharp price rises have come about as a result of the expectation of the risk of a physical disruption which would result in a serious crisis.
(12) À cet effet, tous les États membres doivent disposer des pouvoirs nécessaires pour prendre, le cas échéant, sans délai, les mesures appropriées, y compris dans une situation dans laquelle il n’y a pas de pénurie physique mais où de fortes hausses des prix sont générées par des phénomènes d’anticipation d’un risque de rupture physique, lesquelles peuvent entraîner de graves situations de crise.

(12) To this end, all the Member States must have the necessary powers to take the relevant measures, where appropriate and without delay, including in situations in which there is not an actual physical shortage, but sharp price rises have come about as a result of the expectation of the risk of a physical disruption.
(12) À cet effet, tous les États membres doivent disposer des pouvoirs nécessaires pour prendre, le cas échéant, sans délai, les mesures appropriées, y compris dans une situation dans laquelle il n’y a pas de pénurie physique mais où de fortes hausses des prix sont générées par des phénomènes d’anticipation d’un risque de rupture physique.

(12) To this end, all the Member States must have the necessary powers to take the relevant measures, where appropriate and without delay, including in situations in which there is not an actual physical shortage, but sharp price rises which are not justified by the functioning of the market have come about or are very likely to come about as a result of the expectation of the risk of a physical disruption.
(12) À cet effet, tous les États membres doivent disposer des pouvoirs nécessaires pour prendre, le cas échéant, sans délai, les mesures appropriées, y compris dans une situation dans laquelle il n’y a pas de pénurie physique mais où de fortes hausses des prix sont générées ou risquent très vraisemblablement de l'être sans que l'état du marché le justifie, en raison de craintes quant à un risque de rupture physique.

"physical congestion" means a situation where the level of demand for actual deliveries exceeds the technical capacity at some point in time.
"congestion physique": une situation dans laquelle le niveau de la demande de fournitures effectives dépasse la capacité technique à un moment donné.

"physical congestion" means a situation where the level of demand for actual deliveries exceeds the technical capacity at some point in time;
"congestion matérielle": une situation dans laquelle le niveau de la demande de fournitures effectives dépasse la capacité technique à un moment donné;