Traduction de «Actuarial valuation methods » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial cost methods | actuarial valuation methods | funding methods
méthodes actuarielles | méthodes d'évaluation actuarielle

actuarial cost method [ actuarial valuation method | funding method ]
méthode d'évaluation actuarielle

actuarial valuation | actuary's valuation
calcul actuariel | évaluation actuarielle

accrued benefit methods [ benefit allocation cost methods | single premium actuarial cost methods | single premium methods | unit credit actuarial cost methods | unit credit methods | accrued benefit cost methods ]
méthodes de répartition des prestations [ méthodes par répartition des prestations | méthodes rétrospectives ]

basis of measurement | basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method
base d'évaluation | base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation

basis of measurement [ basis of valuation | measurement basis | method of valuation | valuation basis | valuation method ]
base d'évaluation [ base de mesure | méthode d'évaluation | convention d'évaluation ]

business valuation technique | techniques of business valuation | business valuation methods | business valuation techniques
techniques d’évaluation des entreprises

actuarial valuation
évaluation actuarielle

customs valuation method | customs valuation procedure
méthode d'évaluation en douane

valuation method | valuation methodology
méthode de valorisation | méthode d'évaluation | mode d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.09 (1) For the purposes of paragraph 7(1)(i) of the Act, the amount to be paid for a period of service referred to in clause 6(b)(ii)(L), (O) or (P) of the Act is the actuarial present value of the pension benefits that have accrued under the Act in respect of the period of service, that value being determined on valuation day on a going concern basis and in accordance with the methods and assumptions used in the preparation of the actuarial valuation report that was most recently laid before Parliament, in accordance with section 30 of the Act, before valuation day or, if that report was laid before Parliament in the month in which valuation day occurs or in the preceding month, of the report that was laid before Parliament immediately before that report.
9.09 (1) Pour l’application de l’alinéa 7(1)i) de la Loi, la somme à payer pour une période de service visée aux divisions 6b)(ii)(L), (O) ou (P) de la Loi correspond à la valeur actuarielle actualisée des prestations de pension acquises au titre de la Loi relativement à la période de service, cette valeur étant déterminée à la date d’évaluation selon une approche de continuité et les méthodes et hypothèses qui ont servi à l’établissement du dernier rapport d’évaluation actuarielle déposé devant le Parlement, conformément à l’article 30 de la Loi, avant la date d’évaluation ou, si ce rapport a été déposé au cours du mois où tombe cette date ou du mois précédent, de l’avant-dernier rapport déposé devant le Parlement.

to apply an actuarial valuation method (see paragraphs 67–69);
appliquer une méthode d’évaluation actuarielle (voir paragraphes 67 à 69);

(13) If an amendment to the plan increases the solvency liabilities, the increase in solvency liabilities shall be valued using the actuarial assumptions and methods used in the solvency valuation of the actuarial report for the most recently completed plan year before the effective date of the amendment.
(13) Lorsqu’une modification du régime accroît le passif de solvabilité, la valeur de l’accroissement est calculée selon des hypothèses et des méthodes actuarielles utilisées lors de l’évaluation de solvabilité dans le rapport actuariel visant le plus récent exercice précédant la date de prise d’effet de la modification.

(b) in an excess of the going concern assets over the going concern actuarial liabilities, the valuation report referred to in section 6 shall include a statement as to the method, if any, proposed for the disposition of such excess.
b) soit un excédent de l’actif à long terme sur le passif actuariel à long terme, le rapport d’évaluation visé à l’article 6 comprend une déclaration quant à la méthode, s’il y a lieu, proposée pour l’élimination de cet excédent.

The audit did not examine the administrative processes, investment practices, and actuarial methods for valuation calculations.
La vérification n'a pas examiné les processus administratifs, les pratiques d'investissement et les méthodes actuarielles d'évaluation des calculs.