Traduction de «Acute exacerbation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute exacerbation
exacerbation aiguë

Acute exacerbation of chronic obstructive airways disease
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

acute evolution | acute exacerbation
poussée aiguë | évolution aiguë | transformation aiguë | exacerbation aiguë | acutisation

subchronic schizophrenia with acute exacerbation
schizophrénie subchronique avec exacerbation aiguë

chronic schizophrenia with acute exacerbation
schizophrénie chronique avec exacerbation aiguë

Chronic obstructive pulmonary disease with acute exacerbation
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus

acute lymphoblastic leukemia | ALL | acute lymphoblastic leukaemia | acute lymphatic leukemia | acute lymphatic leukaemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphocytic leukaemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphoid leukaemia | acute lymphogenous leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | LAL

acute glomerulonephritis | acute glomerular nephritis | acute Bright's disease | acute nephritis | acute haemorrhagic nephritis | acute diffuse glomerulonephritis | Kleb's disease | acute parenchymatous nephritis | Ellis type 1 glomerulonephritis
glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë

Exacerbation of multiple sclerosis
exacerbation de la sclérose en plaques

Early-onset hypertension with exacerbation in pregnancy
hypertension par mutation gain de fonction du récepteur aux minéralocorticoïdes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This dearth of information was exacerbated by the acute lapse of time between the facts giving rise the disputed claim, which occurred in July 2002, and notification by the applicant authority of the 2009 Assessment act, in English, in November of 2013.
Ce manque d’informations a été aggravé par le délai important écoulé entre les faits à l’origine de la créance litigieuse, qui se sont produits en juillet 2002, et la notification par l’autorité requérante de l’acte d’évaluation de 2009 en anglais, à savoir en novembre 2013.

In my experience as a general surgeon, I have had my bed allocation reduced because of patients in hospital for acute exacerbations that could be reduced significantly, such as with early interventions in cases of heart failure.
Alors que j'étais chirurgien généraliste, j'ai vu le nombre de lits qui m'étaient alloués être réduit à cause du nombre de patients à l'hôpital pou des soins de courte durée, qui aurait pu être réduit de façon marquée, par exemple avec des interventions hâtives dans les cas d'insuffisance cardiaque.

M. whereas the EU has a vital interest in the security, stability and development of the whole Sahel region, particularly at a time of serious food shortages which are affecting millions of people there; whereas the recent violence will further exacerbate the food emergency both in northern Mali and in neighbouring countries, where refugees are moving into areas suffering from acute food insecurity; whereas there is an EU Strategy for Security and Development in the Sahel; whereas the Sahel is facing its worst humanitarian crisis in the past 20 years;
M. considérant que l'Union européenne accorde une importance primordiale à la sécurité, à la stabilité et au développement de toute la région du Sahel, en particulier à un moment où des millions de personnes sont touchées par de graves pénuries alimentaires; considérant que la récente flambée de violence ne fera qu'aggraver encore la situation d'urgence alimentaire dans le nord du Mali et dans les pays voisins, où les réfugiés affluent dans des zones souffrant d'une insécurité alimentaire aiguë; considérant que l'Union européenne dispose d'une stratégie pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel; considérant que le Sahel est confronté à la pire crise humanitaire de ces vingt dernières années;

K. whereas the EU has a vital interest in the security, stability and development of the whole Sahel region, particularly at a time of serious food shortage that is affecting millions of people there; whereas the recent violence will exacerbate further the food emergency in northern Mali and in neighbouring countries where refugees are flowing to areas of acute food insecurity; whereas there is an EU Strategy for Security and Development in the Sahel region;
K. considérant que l'Union européenne accorde une importance primordiale à la sécurité, à la stabilité et au développement de toute la région du Sahel, en particulier à un moment où des millions de personnes sont touchées par une grave pénurie alimentaire; considérant que la récente flambée de violence ne fera qu'aggraver encore la situation d'urgence alimentaire dans le nord du Mali et dans les pays voisins où les réfugiés affluent dans des zones où règne une insécurité alimentaire aiguë; considérant que l'Union européenne dispose d'une stratégie pour la sécurité et le développement au Sahel;

The latest espionage scandal, however, has acutely exacerbated the already strained relations between Georgia and Russia.
Le dernier scandale d’espionnage a toutefois mis à rude épreuve les relations déjà houleuses entre la Géorgie et la Russie.

This regressive effect is particularly acute where school systems exacerbate the effects of socio-economic background on educational attainment.
Cet effet régressif est particulièrement aigu lorsque les systèmes scolaires accentuent l'influence du milieu socio-économique sur le niveau d'études.

Families, communities and parish groups are trying to offer long-term support, but with acute exacerbations that are very worrisome.
Les familles, les collectivités et les groupes paroissiaux tentent d'offrir un soutien à long terme, sauf en ce qui concerne les crises les plus préoccupantes.