Traduction de «Acute kidney injury due to hypovolemia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acute kidney injury due to hypovolemia
insuffisance rénale aigüe par hypovolémie

Acute kidney injury due to disease caused by COVID-19
insuffisance rénale aiguë par COVID-19

acute renal failure [ acute kidney failure | acute kidney injury | acute renal injury ]
insuffisance rénale aiguë

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renal replacement therapies aim at treating patients who suffer from a serious chronic kidney disease or an acute kidney injury.
Les thérapies de substitution rénale sont utilisées dans le traitement des patients souffrant d’une grave insuffisance rénale chronique ou d'une déficience rénale aiguë.

A final example is Dr. Sean Bagshaw and Dr. Ron Wald's “OPTIMAL Selection For and Timing to Start Renal Replacement in Critically Ill Older Patients with Acute Kidney Injury”.
Dernier exemple: « OPTIMAL Selection For and Timing to Start Renal Replacement in Critically Ill Older Patients with Acute Kidney Injury », dont les Drs Sean Bagshaw et Ron Wald ont la charge.

That the potential years of life lost due to heart attack, such as acute myocardial infarction, or unintentional injury have declined significantly from 1979 to 1999.
Que les années potentielles de vie perdues, attribuables à une crise du coeur, comme un infarctus du myocarde ou à une blessure non intentionnelle, ont enregistré une réduction considérable entre 1979 et 1999.

Legislative definition of injury covers stress only where it results from an acute reaction to a sudden and unexpected traumatic event and to exclude stress due to labour relations issues.
La définition d’un accident au sens de la loi ne couvre le stress que lorsque ce dernier découle d’une réaction aiguë à un événement traumatique soudain et inattendu et exclut le stress découlant des problèmes de relations de travail.