Vertaling van "Acute post-traumatic epilepsy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute post-traumatic epilepsy
épilepsie post-traumatique précoce

posttraumatic epilepsy | post-traumatic epilepsy
épilepsie post-traumatique

delayed post-traumatic epilepsy
épilepsie post-traumatique tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of individuals who can suffer from acute post-traumatic stress syndrome and don't necessarily commit suicide.
Il y a beaucoup d'individus qui peuvent souffrir d'un syndrome de stress post-traumatique aigu et ils ne vont pas nécessairement se suicider.

You just talked about acute post-traumatic stress.
Vous venez de parler de l'état de stress post-traumatique aigu.

Indeed, only 60% of people who meet the criteria for acute stress response actually develop post-traumatic stress subsequently.
En effet, seulement 60 p. 100 environ des gens qui répondent aux critères de l'état de stress aigu développent un état de stress post-traumatique par la suite.

When we only consider people with post-traumatic stress, as opposed to the number who experienced acute stress response prior to that, we see that the percentages are quite similar: between 40% and 50%. So, they do not equate perfectly.
Lorsqu'on considère uniquement ceux qui sont dans un état de stress post-traumatique et qu'on se demande combien étaient auparavant dans un état de stress aigu, on constate que les pourcentages sont à peu près similaires : de 40 à 50 p. 100. L'équation n'est donc pas parfaite.

In people presenting with symptoms of acute stress response, between 50% and 60% subsequently show symptoms of post-traumatic stress.
Parmi les gens qui présentent les symptômes d'un état de stress aigu, de 50 à 60 p. 100 présentent par la suite les symptômes d'un état de stress post-traumatique.