Vertaling van "Acute renal injury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute renal failure [ acute kidney failure | acute kidney injury | acute renal injury ]
insuffisance rénale aiguë

acute renal failure | acute kidney failure
insuffisance rénale aiguë

acute kidney failure | acute renal failure | ARF [Abbr.]
déficience rénale aiguë | insuffisance rénale aiguë | IRA [Abbr.]

acute somatic injury
lésion somatique aiguë

Acute renal failure with acute cortical necrosis
Insuffisance rénale aiguë avec nécrose corticale aiguë

Acute renal failure
Insuffisance rénale aiguë

acute renal impairment
déficience rénale aiguë

bilateral renal cortical necrosis | renal cortical necrosis | cortical necrosis | acute cortical necrosis of the kidneys
nécrose corticale symétrique des reins | nécrose corticale bilatérale des reins

acute injury
action aiguë

acute injury threshold
seuil d'action nocive aiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renal replacement therapies aim at treating patients who suffer from a serious chronic kidney disease or an acute kidney injury.
Les thérapies de substitution rénale sont utilisées dans le traitement des patients souffrant d’une grave insuffisance rénale chronique ou d'une déficience rénale aiguë.

A final example is Dr. Sean Bagshaw and Dr. Ron Wald's “OPTIMAL Selection For and Timing to Start Renal Replacement in Critically Ill Older Patients with Acute Kidney Injury”.
Dernier exemple: « OPTIMAL Selection For and Timing to Start Renal Replacement in Critically Ill Older Patients with Acute Kidney Injury », dont les Drs Sean Bagshaw et Ron Wald ont la charge.

The following main conclusions and recommendations were reached : - it has been increasingly shown over the last ten years that toxic agents induce a variety of renal injuries; - toxic chemical agents are involved in approximately 20 % of all cases of acute renal failure and at least 5 % of total irreversible renal failure (TIRF) requiring dialysis or transplant; certain analgesics are a mayor contributor.
Les participants sont arrivés aux conclusions et récommendations suivantes : - dans les dix dernières années l'évidence est montée queles agents toxiques induisent des blessures rénales variées; - les agents chimiques toxiques sont à l'origine d'environ 20 % de tous les cas de faille rénale aigue et d'au moins 5 % de faille rénale totale irréversible nécessitant la dyalise ou un transplant. Certains analgésiques contribuent d'une manière importante.