Traduction de «Ad Hoc Committee on Chemical Weapons » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee on Chemical Weapons [ Ad Hoc Working Group on Chemical Weapons ]
Comité spécial des armes chimiques [ Groupe de travail spécial sur les armes chimiques ]

Ad Hoc Committee on Chemical Weapons
Comité spécial sur les armes chimiques

Ad Hoc Committee on Radiological Weapons [ Ad Hoc Working Group on Radiological Weapons ]
Comité spécial des armes radiologiques [ Groupe de travail spécial des armes radiologiques ]

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

special committee | select committee | ad hoc committee
comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB
commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(20) Biological Weapons Convention – Statement by the United States to the Ad Hoc Group of Biological Weapons Convention States Parties, Geneva, Switzerland, 25 July 2001.
(20) Convention sur les armes biologiques – Déclaration des États-Unis à l’intention du Groupe ad hoc spécial des États parties à la Convention sur les armes biologiques, Genève (Suisse), 25 juillet 2001 (en anglais seulement).

(19) Biological Weapons Convention – Statement by the United States to the Ad Hoc Group of Biological Weapons Convention States Parties, Geneva, Switzerland, 25 July 2001.
(18) Texte consolidé – présenté en 2001 par le président du Groupe ad hoc, l’ambassadeur Tibor Toth.

(24) Biological Weapons Convention – Statement by the United States to the Ad Hoc Group of Biological Weapons Convention States Parties, Geneva, Switzerland, 25 July 2001.
(20) Convention sur les armes biologiques – Remarques formulées dans le cadre de la cinquième Conférence de la Convention sur les armes biologiques, Genève (Suisse), 19 novembre 2001 (en anglais seulement).

(18) Biological Weapons Convention – Statement by the United States to the Ad Hoc Group of Biological Weapons Convention States Parties, Geneva, Switzerland, 25 July 2001.
(18) Convention sur les armes biologiques – Déclaration des États-Unis à l’intention du Groupe ad hoc spécial des États partie à la Convention sur les armes biologiques, Genève (Suisse), 25 juillet 2001 (en anglais seulement).

(18) Biological Weapons Convention – Statement by the United States to the Ad Hoc Group of Biological Weapons Convention States Parties, Geneva, Switzerland, 15 July 2001.
(18) Convention sur les armes biologiques – Déclaration des États-Unis à l’intention du Groupe ad hoc spécial des États partie à la Convention sur les armes biologiques, Genève (Suisse), 15 juillet 2001 (en anglais seulement).

At the sitting of 8 October 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal for a recommendation to the Council by Anna Terrón i Cusí and Gerhard Schmid on behalf of the PSE Group on dealing with the possible threat of biological and chemical weapon attacks (B5‑0407/2003) under Rule 49(1) of the Rules of Procedure to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible.
Au cours de la séance du 8 octobre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé la proposition de recommandation, présentée par Anna Terrón i Cusí et Gerhard Schmid au nom du groupe PSE sur les mesures à prendre face au risque d'attentats par agents biologiques et chimiques (B5‑0407/2003) conformément à l'article 49, paragraphe 1, du règlement, pour examen au fond, à la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.

These are: the Nuclear Suppliers' Group (NSG) and Zangger Committee for nuclear items; the Australia Group (AG) for chemical and biological dual-use items; the Missile Technology Control Regime (MTCR) for missile related technologies; and the Wassenaar Regime for dual-use items related to conventional weapons.
Ces régimes sont: le Groupe des fournisseurs nucléaires (NSG) et le comité Zangger chargé des biens nucléaires, le Groupe Australie (AG) responsable des biens chimiques et biologiques à double usage, le Régime de contrôle de la technologie des missiles (MTCR) et l’Arrangement de Wassenaar relatif aux biens à double usage liés aux armes conventionnelles.

The Union’s position was to propose a mechanism for pursuing dialogue beyond the Review Conference in the form of either annual meetings of the signatories as is done for the Convention on Chemical Weapons, or of meetings of experts, in other words, continuing the former ad hoc group as was explained in the current state of discussions on this Convention.
La position de l'Union consistait à proposer un mécanisme de poursuite du dialogue au-delà de la Conférence d'examen sous forme, soit de réunions annuelles des parties, comme pour la Convention chimique, soit de réunions d'experts, c'est-à-dire en continuant l'ex-groupe ad hoc, comme on l'a expliqué dans l'état actuel de la discussion de cette Convention.

A. having regard to the Iraqi Government's obligation to continue to accept and encourage UN controls with a view to the destruction of nuclear and chemical weapons, and also to cooperate with the International Committee of the Red Cross, which is responsible for finding and repatriating all those who disappeared in connection with the occupation of Kuwait by Iraq,
A. considérant que les autorités irakiennes sont tenues de continuer à accepter et à encourager les vérifications menées par l'ONU en vue de la destruction d'armes nucléaires et chimiques, de même qu'elles sont tenues de coopérer avec le Comité international de la Croix-Rouge, responsable de la localisation et du rapatriement de toutes les personnes disparues lors de l'occupation du Koweit par l'Irak,

- having regard to UN Resolution 1284, which called on the Government of Iraq to cooperate with the United Nations Committee in charge of verifying the destruction of nuclear, bacteriological and chemical weapons held by the Iraqi Government and also to cooperate with the International Committee of the Red Cross charged with overseeing the repatriation of all missing persons,
- vu la résolution 1284 de l'Organisation des Nations unies, laquelle demande au gouvernement irakien de coopérer avec sa commission chargée de s'assurer de la destruction des armes nucléaires, bactériologiques et chimiques qu'il détient ainsi qu'avec le Comité international de la Croix-Rouge, chargé de superviser le rapatriement de toutes les personnes disparues,