Traduction de «Ad Hoc Committee on National Health Strategies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee on National Health Strategies
Comité spécial sur l'élaboration d'une stratégie nationale de santé

Report of the Ad Hoc Committee on National Health Strategies
Rapport du Comité spécial sur l'élaboration d'une stratégie nationale de santé

Ad Hoc Advisory Committee on Canadian Strategy for Community Safety and Crime Prevention
Comité consultatif spécial pour une stratégie canadienne sur la sécurité communautaire et la prévention du crime

Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade
Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement

Ad hoc Committee on cooperation between the United Nations development programme and the United Nations industrial development organization
Comité spécial de la coopération entre le Programme des Nations unies pour le développement et l'Organisation des Nations unies pour le développement industriel

Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations
Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- On food security, food assistance and nutrition the EU should ensure that its policies work to increase access to food and link with national health strategies that include nutrition services and monitoring of nutritional status in the population, as elaborated in the Communications on Food Security and Food Assistance.
- En ce qui concerne la sécurité alimentaire, l'aide alimentaire et la nutrition , l'UE doit veiller à ce que ses politiques améliorent l'accès à la nourriture et s'articulent avec les stratégies nationales en matière de santé incluant les services de nutrition et le suivi de l'état nutritionnel de la population, conformément à la communication sur l'aide et la sécurité alimentaire.

- In delivering on its promises on development aid, the EU should increase support for implementation of national health strategies through country systems.
- Pour tenir ses promesses d'aide au développement, l'UE doit accroître son soutien à la mise en œuvre des stratégies nationales de santé dans le respect des systèmes nationaux des pays.

This is essential to enable the design and implementation of national health strategies in countries with lowest public funding capacity.
Ceci est fondamental pour permettre l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies nationales de santé dans les pays qui disposent des capacités de financement public les plus restreintes.

These priorities should form part of the national health strategies to be presented and discussed at the 2010 eHealth Ministerial Conference.
Ces priorités devraient faire partie des stratégies nationales de santé qui seront présentées et examinées lors de la conférence ministérielle sur la santé en ligne de 2010.

EU funding may support building and rehabilitating health care facilities, training of health personnel, providing equipment, essential medicines and supplies as well as providing technical assistance and policy advice to governments in support of national health strategies.
Les fonds accordés par l'UE peuvent servir à construire ou à réhabiliter des structures de soins, à former le personnel de santé, à fournir des équipements, des médicaments et matériels essentiels, ainsi qu'à offrir aux autorités une assistance technique et des conseils sur les actions à mener, pour appuyer les stratégies nationales en matière de santé.

The EU and its Member States should promote links with national health strategies that include nutrition-related basic services and monitoring of nutrition status in the population.
L'UE et ses États membres devraient promouvoir la liaison avec des stratégies en matière de santé incluant les services de base liés à l'alimentation et le suivi de la situation nutritionnelle de la population.

The Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new Animal Health Strategy for the European Union (2007 to 2013) where ‘Prevention is better than cure’ (3) identifies animal-related threat prevention, surveillance and crisis preparedness as one of the pillars of the new animal health strategy.
La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions sur une nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013), placée sous la devise «mieux vaut prévenir que guérir» (3), considère la prévention des menaces liées aux animaux, la surveillance et l’état de préparation face aux crises comme constituant l’un des piliers de la nouvelle stratégie pour la santé animale.

A national health strategy was published in 2001 with a key target of reducing the gap in premature mortality between the lowest and highest socio-economic groups by at least 10% for specific diseases by 2007.
Une stratégie nationale de la santé a été publiée en 2001, dont l'objectif clé est de réduire d'au moins 10% l'écart de mortalité prématurée dans certaines maladies précises entre les groupes socio-économiques les plus favorisés et les moins favorisés, et ce avant 2007.

The programme is implemented by national experts and Commission officials that work together in the ad hoc Task Force on health security under the guidance of the Health Security Committee.
Ce programme est mis en oeuvre par des experts nationaux et des fonctionnaires de la Commission, qui collaborent au sein de la task-force ad hoc sur la sécurité sanitaire, sous la direction du comité de sécurité sanitaire.