Traduction de «Ad Hoc Committee on Statutes and Rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Committee on Statutes and Rules
Comité spécial des status et du règlement

Standing Committee on Statutes, Rules and Guidelines [ Ad Hod Committee on Statutes and Rules ]
Comité permanent des statuts, du règlement et des directives

Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council
Groupe de travail spécial du règlement intérieur du Conseil économique et social

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

special committee | select committee | ad hoc committee
comité spécial | commission spéciale | comité ad hoc

Ad Hoc Committee on a Nuclear Test ban | AHC/NTB
commission ad hoc sur l'interdiction des essais nucléaires | AHC/ NTB

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a voluntary, ad hoc committee that has come together called MMA B.C. that has no standing other than as an ad hoc committee advocating for appropriate rules and standards.
Il existe un comité spécial, formé de bénévoles, que l'on appelle MMA B.C. Il n'a aucun statut; il s'agit uniquement d'un comité spécial qui milite en faveur de l'adoption de règles et de normes appropriées.

Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (OJ L 66, 8.3.2006, p. 16).
Décision no 8/2005 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 20 juillet 2005 concernant les statuts et le règlement intérieur du Centre pour le développement de l'entreprise (JO L 66 du 8.3.2006, p. 16).

An ad hoc committee in Geneva can be established in two ways: it can be an ad hoc committee with a negotiation mandate or it can be an ad hoc committee that addresses issues, but without a mandate for negotiations.
Un comité spécial à Genève pourrait prendre l'une des deux formes suivantes: il pourrait s'agir d'un comité spécial ayant le mandat de négocier ou d'un comité spécial chargé d'examiner la situation, mais qui n'aurait pas le mandat de négocier.

Where appropriate, and in accordance with the committee's rules of procedure and on an ad hoc basis, it should be possible to invite external experts, including representatives of the social partners, to participate in the committee meetings as observers.
Le cas échéant, conformément au règlement intérieur du comité et sur une base ad hoc, il devrait être possible d'inviter des experts extérieurs, y compris des représentants des partenaires sociaux, à participer aux réunions du comité en tant qu'observateurs.

However, it also undermines our parliamentary role here because we are seeing attempts to create ad hoc rulings, to change the hundreds of years of tradition in terms of how things are reported through the committees and then to the Speaker, and then asking the Speaker to unilaterally override the committee tradition, especially on a point where the committee was trying to do the work of Parliament.
En effet, on tente d'improviser de nouvelles règles, de changer des traditions séculaires en ce qui a trait à la façon dont il est fait rapport par les comités, puis au Président. On demande en plus au Président de court-circuiter la tradition du comité, alors que celui-ci tentait seulement de faire le travail du Parlement.

7. The Committee shall adopt its rules of procedure for all matters that are not provided for by the present Statutes.
7. Le comité adopte son règlement intérieur pour toutes les questions qui ne sont pas prévues par les présents statuts.

It's been exacerbated by federal unilateral ad hoc decisions to change the rules governing transfers so as to limit its financial risk and obligations.
Ce conflit a été exacerbé par les décisions unilatérales et ponctuelles du gouvernement fédéral de modifier les règles du jeu concernant les transferts, de manière à limiter ses risques financiers et ses obligations.

Article 3(4) of Annex III to the Agreement requires the Committee of Ambassadors to lay down, after the signature of the Agreement, the Statutes and Rules of Procedure of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (hereinafter referred to as the Centre), including its supervisory bodies.
En application de l'article 3, paragraphe 4 de l'annexe III de l'accord, le Comité des ambassadeurs fixe, après la signature de l'accord, les statuts et arrête le règlement intérieur du Centre technique de coopération agricole et rurale (ci-après dénommé «le Centre»), notamment de ses organes de surveillance.

Meetings of the ad hoc committees will as a rule be timed to coincide with meetings of the corresponding programme committees; if appropriate, for areas going beyond the bounds of a single specific programme and where the need arises, joint meetings of experts from a number of committees on a broader topic may be organized.
Les réunions des comités ad hoc se tiennent en principe à l'occasion des réunions des comités de programmes correspondants; le cas échéant, pour des domaines dépassant le cadre d'un seul programme spécifique et lorsque le besoin s'en fait sentir, des sessions regroupant des experts de plusieurs comités sur une thématique plus large peuvent être organisées.