Vertaling van "Ad Hoc Group on Urban Problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Group on Urban Problems
Groupe ad hoc sur les problèmes urbains

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium-sized Enterprises [ PLG-SMEs | Ad Hoc Policy Level Group on Small and Medium Enterprises | Ad Hoc Policy Group on SMEs ]
Groupe spécial d'intervention sur les petites et moyennes entreprises [ GSIPME | Groupe spécial d'intervention sur les PME ]

Ad Hoc Group of Experts on Social Programming of Housing in Urban Areas
Groupe spécial d'experts des aspects sociaux de l'habitation dans les régions urbaines

ad hoc working group
groupe de travail ad hoc

ad hoc working group
groupe de travail conjoncturel | groupe de travail spécial

NACC ad hoc group on cooperation in peacekeeping
groupe ad hoc du CCNA sur la coopération en matière de maintien de la paix

Ad Hoc Group of government experts on the debt problems of developing countries
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en développement

Ad hoc Group on Economic Tariff Problems
Groupe ad hoc Economie tarifaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, Canadians are tired of temporary ad hoc solutions to this problem.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, les Canadiens en ont assez de ces solutions temporaires à ce problème.

We cannot have the government acting on an ad hoc basis to fix problems that seem to occur on a larger scale to more than cheese imports, as the chicken that I have just indicated to you.
Le gouvernement ne peut pas intervenir de façon ponctuelle pour corriger des problèmes qui semblent exister à une plus grande échelle et toucher des importations autres que le fromage, comme par exemple le poulet dont je viens de parler.

It would also like an overview of the ad hoc review group on aquaculture introductions and transfers and transgenics, including the work of the ad hoc group, its conclusions and findings with respect to Canada's management of aquaculture as well as an understanding of how this is consistent with NASCO agreements.
Les députés aimeraient également avoir un aperçu des activités du groupe d'examen spécial sur l'aquaculture, les introductions, les transferts et les espèces transgéniques, y compris les travaux du groupe, ses conclusions et ses constatations sur la gestion de l'aquaculture au Canada, et savoir dans quelle mesure elles sont conformes aux ententes de l'OCSAN.

At the same time—and this is why the motion also refers to aboriginal peoples—we wanted an inclusive procedure so that people could not only find an ad hoc response to a problem or situation, but also develop an inclusive vision for the future.
En même temps — et c'est pour cela que la motion parle aussi des peuples autochtones —, on voulait trouver une façon de faire inclusive pour que non seulement des gens répondent de façon ponctuelle à un problème et à une situation, mais qu'on puisse développer une vision d'avenir inclusive.

The fact remains, however, that that is an ad hoc approach, whereas the problem with the fiscal imbalance is that the provinces need predictable funding.
Il n'en demeure pas moins que c'est ponctuel, alors que le problème du déséquilibre fiscal demande une prévisibilité pour le financement des provinces.

I am also glad and content, however, that the projects that were originally intended for problem groups in urban areas can now also be set up for implementation in rural areas. Furthermore, the arrangement will apply to every country in the European Union.
Je suis aussi heureux et content, néanmoins, que les projets qui étaient destinés à l’origine à des groupes à problème dans les zones urbaines puissent à présent s’appliquer aux zones rurales et, qui plus est, à tous les pays de l’Union européenne.

The stress caused by intense congestion, the high level of pollution and journeys within towns, which are responsible for 40% and more of total CO2 emissions from road transport, together with the lack of safety for drivers and vulnerable groups, such as pedestrians and cyclists, are just some of the problems encountered every day by European citizens in major towns and cities. What are the Commission's objectives and plan of action in response to this situation so that more sustainable forms of urban transport may be established and what timetable has it set for measures to achieve its objectives?
Les désagréments que causent les encombrements énormes qui paralysent les grands centres urbains, l'aggravation de la pollution et la difficulté de se déplacer à l'intérieur des villes sont responsables pour 40 % voire plus de l'ensemble des émissions de CO2 dues aux transports routiers et l'insécurité à laquelle sont voués à la fois les conducteurs et les groupes vulnérables que sont les piétons et les cyclistes n'est qu'un des problèmes auxquels sont confrontés chaque jour les citoyens européens dans les grands centres urbains.Quels objectifs et quels plans d'action la Commission envisage-t-elle en la matière pour que l'on puisse parler un jour de "déplacement urbain durable"?

Therefore, some criteria have be borne in mind when analysing the problems faced by Romani women: the group of Roma to which women belong, their place of living – urban or rural, their marital status: married and single women (within the latter category, we also have the group of the single mothers), the social group to which they belong, the specificities of the culture of the majority population, their religion.
Par conséquent, certains critères ont été appliqués à l'analyse des problèmes des femmes roms, à savoir le groupe de Roms auquel elles appartiennent, leur cadre de vie (urbain ou rural), leur état civil (femmes mariées ou célibataires et, dans cette dernière catégorie, mères célibataires), le groupe social dont elles font partie, les caractéristiques culturelles de l'ensemble de la population, et leur religion.

F. whereas the problems of towns and cities and urban agglomerations or areas simultaneously involve political decision-makers, civil society, economic and social actors and regional interest groups, including associations of towns and municipalities,
F. considérant que les problématiques des villes et agglomérations ou zones urbaines impliquent tout à la fois les décideurs politiques, la société civile, les acteurs économiques et sociaux et les groupements d'intérêt régionaux, y compris les associations de villes et de municipalités,