Vertaling van "Ad Hoc Working Group on Persistent Organic Pollutants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group on Persistent Organic Pollutants
Groupe de travail ad hoc sur les polluants organiques persistants

Ad Hoc Working Group on Intergovernmental and Non-governmental Organizations
Groupe de travail spécial sur les organisations intergouvernementales et non gouvernementales

Ad Hoc Working Group on United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Science Policy Programmes
Groupe de travail spécial des programmes de politiques scientifiques de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the national level, Mr. Morin has been active in contributing to the Canadian biotechnology strategy task force as an ad hoc working group for the National Pollutant Release Inventory, the Canadian Wildlife Services regarding endangered species and the Canada-wide Accord on Environmental Harmonization.
Sur la scène nationale, M. Morin a participé activement au groupe de travail sur la stratégie du Canada en matière de biotechnologie, qui est un groupe de travail ad hoc pour l'inventaire national des rejets de polluants, le Service canadien de la faune concernant les espèces en danger et l'Accord canadien sur l'harmonisation environnementale.

Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on a group of substances that have been found to meet the criteria of the Convention.
À la suite des inscriptions de substances reçues de l’Union européenne et de ses États membres, de la Norvège et du Mexique, le comité d’étude des polluants organiques persistants institué en vertu de la convention a conclu ses travaux sur un groupe de substances qui ont été jugées conformes aux critères établis par la convention.

Following nominations of substances received from the European Union and its Member States, Norway and Mexico, the Persistent Organic Pollutants Review Committee established under the Convention has concluded its work on the nine proposed substances, which have been found to meet the criteria of the Convention.
À la suite des propositions d’inscription de substances reçues de l’Union européenne et de ses États membres, de la Norvège et du Mexique, le comité d’étude des polluants organiques persistants institué en vertu de la convention a conclu ses travaux sur les neuf substances proposées, qui ont été jugées conformes aux critères établis par la convention.

The Canadian Fisheries Working Group is an ad hoc group of fishermen's organizations from across Canada—both coasts—who have come together over concern about the implications of a lack of policy by the federal government after the Larocque decision of June 23 of last year.
Le Canadian Fisheries Working Group est un groupe spécial d’organisations de pêcheurs de partout au Canada — de la côte Est et de la côte ouest — qui se sont rassemblées pour se pencher ensemble sur les répercussions de l’absence de politiques fédérales suite à la décision Larocque du 23 juin dernier.

work to establish, as appropriate, the concentration levels of the chemicals listed in Annexes A, B and C in order to define the low persistent organic pollutant content referred to in paragraph 1 (d)(ii).
s'employer à établir, le cas échéant, les niveaux de concentration des substances chimiques inscrites aux annexes A, B et C afin de définir la faible teneur en polluants organiques persistants mentionnée au point ii) de l'alinéa d) du paragraphe 1.

undertake research work geared towards alleviating the effects of persistent organic pollutants on reproductive health;
entreprennent des travaux de recherche visant à atténuer les effets des polluants organiques persistants sur la santé génésique;

The Council took note of written information from the Presidency on the progress of work within the ad hoc Working Party on Chemicals concerning proposals for a Regulation and a Directive concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency and amending Directive 1999/45/EC and the Regulation on persistent organic pollutants.
Le Conseil a pris note de l'information écrite de la Présidence sur l'état des travaux du Groupe ad hoc "Produits chimiques" portant sur les propositions de règlement et de directive relatives à l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques et modifiant la directive 1999/45/CE et le règlement sur les polluants organiques persistants.

The chemicals in question belong to the group of persistent organic pollutants (POPs).
Les produits chimiques en question appartiennent au groupe des polluants organiques persistants (POP).

7. STRESSES the importance of international cooperation and information exchange, in order to avoid duplication of efforts and facilitate the harmonisation of regulatory actions and TAKES CAREFUL NOTE of the work done or being done, namely within the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS), the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), the EU-US Science and Technology Cooperation Agreement, the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs), the negotiations on the UNEP Global Persistent Organic Pollutants instrument and the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR);
7. SOULIGNE l'importance d'une coopération et d'un échange d'informations au niveau international afin d'éviter la duplication des efforts et de faciliter l'harmonisation des mesures de réglementation et PREND SOIGNEUSEMENT NOTE des travaux accomplis ou en cours de réalisation, notamment dans le cadre du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique, de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), de l'accord de coopération scientifique et technique entre l'UE et les États-Unis, du Protocole de la CEE des Nations unies relatif aux polluants organiques persistants (POP), des négociations sur l'instrument global du PNUE relatif aux polluants organiques persistants et de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (OSPAR) ;

The Community must ensure that it is a driving force in future work relating to the Biodiversity and Climate Conventions and that it also takes the lead in international efforts to establish a global, legally binding regulatory system for persistent organic pollutants (POPs).
La Communauté veillera à être une force motrice dans les activités futures concernant les conventions sur la biodiversité et le climat et à prendre également l'initiative dans l'action internationale visant à établir une réglementation juridique globale et contraignante en matière de polluants organiques persistants.