Traduction de «Ad hoc Working Party on the Food Aid Convention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Working Party on the Food Aid Convention
Groupe ad hoc Convention de l'aide alimentaire

Ad Hoc Working Party on World Food Security
Groupe de travail ad hoc sur la sécurité alimentaire mondiale

Ad Hoc Working Party on the Establishment of CoirInternational
Groupe de travail spécial sur la mise en place de CoirInternational

Ad Hoc Working Party on the Implementation Mechanism of the Framework Convention for the Protection of National Minorities
Groupe de travail ad hoc pour le mécanisme de mise en oeuvre de la Convention-cadre pour la protection des minorités nationales

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer [ Vienna Group | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer ]
Groupe de travail spécial constitué d'experts juridiques et techniques chargés de l'élaboration d'un Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones [ Groupe de Vienne | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones ]

ad hoc Working Party on the Green Paper on the general principles of food law
Groupe ad hoc Livre vert sur les principes généraux de la législation alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union is a Party to the Food Aid Convention 1999 (1) (‘FAC 1999’), which expires on 1 July 2012.
L’Union est partie à la convention relative à l’aide alimentaire de 1999 (1) (ci-après dénommée «CAA de 1999») qui expire le 1er juillet 2012.

17. Urges the Council to transform its ad hoc working party on fundamental rights and citizenship into a standing working party, which would work in tandem with the Working Party on Human Rights (COHOM), and calls on the Commission to allocate the human rights and fundamental freedoms portfolio to a single Commissioner;
17. insiste auprès du Conseil pour qu'il transforme son groupe de travail ad hoc sur les droits fondamentaux et la citoyenneté en groupe de travail permanent, qui travaillerait en parallèle avec le Groupe de travail sur les droits de l'homme (COHOM), et presse la Commission pour d'attribuer le portefeuille des droits de l'homme et des libertés fondamentales à un seul commissaire;

Negotiations concerning a revision of the Brussels Convention and the Lugano Convention were undertaken during the years 1998-1999 within the framework of an ad hoc Working Party enlarged with Iceland, Norway and Switzerland.
Des négociations en vue de la révision de la convention de Bruxelles et de la convention de Lugano ont eu lieu en 1998 et en 1999, dans le cadre d’un groupe ad hoc élargi à l’Islande, la Norvège et la Suisse.

17. Urges the Council to transform its ad hoc working party on fundamental rights and citizenship into a standing working party, which would work in tandem with the Working Party on Human Rights (COHOM), and calls on the Commission to allocate the human rights and fundamental freedoms portfolio to a single Commissioner;
17. insiste auprès du Conseil pour qu'il transforme son groupe de travail ad hoc sur les droits fondamentaux et la citoyenneté en groupe de travail permanent, qui travaillerait en parallèle avec le Groupe de travail sur les droits de l'homme (COHOM), et presse la Commission pour qu'elle attribue le portefeuille des droits de l'Homme et des libertés fondamentales à un seul commissaire;

In Nairobi we hope to secure, on the one hand, a clear, specific and balanced approach and stable progress in the ad hoc working party on Article 3, paragraph 9, on the dialogue being held within the framework of the convention and, on the other hand, agreement on how the Kyoto Protocol will be revised on the basis of Article 9.
À Nairobi, nous espérons obtenir, d’une part, une approche équilibrée, spécifique et claire et des progrès soutenus dans le groupe ad hoc sur l’article 3, paragraphe 9, concernant le dialogue organisé dans le cadre de la convention et, d’autre part, un accord sur la manière dont le protocole de Kyoto sera révisé sur la base de l’article 9.

Whereas the Commission has taken part, on behalf of the Community, in the negotiations in and ad hoc working party on the preparation of a Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes;
considérant que la Commission a participé au nom de la Communauté aux négociations intervenues au sein d'un groupe de travail ad hoc en vue de préparer une convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux;

As only preliminary studies have been carried out and only two meetings have been held of the ad hoc Working Party set up to prepare the revised text, it has not been possible to take account of those proceedings in the drafting of this Convention.
Il n'a pas été possible de tenir compte de ces travaux lors de la rédaction de la convention examinée ici, car, jusqu'à présent, seuls des travaux préliminaires ont été réalisés et le groupe ad hoc mis en place pour élaborer le texte révisé ne s'est réuni que deux fois.