Vertaling van "Ad hoc diplomatic courier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ad-hoc diplomatic courier [ ad hoc diplomatic courier ]
courrier diplomatique spécial

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

diplomatic couriers ad hoc
courriers diplomatiques ad hoc

diplomatic courier ad hoc
courrier diplomatique ad hoc

diplomatic courier
courrier diplomatique

consular courier ad hoc
courrier consulaire ad hoc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. The sending State or the mission may designate diplomatic couriers ad hoc.
6. L’État accréditant, ou la mission, peut nommer des courriers diplomatiques ad hoc.

6. The sending State, its diplomatic missions and its consular post may designate consular couriers ad hoc.
6. L’État d’envoi, ses missions diplomatiques et ses postes consulaires peuvent désigner des courriers consulaires ad hoc.

- Wiza kurierska (Diplomatic Courier visa, valid up till six months)
– Wiza kurierska (visa courrier diplomatique ou consulaire, valable six mois au maximum)

– Wiza kurierska D/10 (Diplomatic courier visa, stay up to ten days unless regulated otherwise by international agreements; valid up to six months)
– Wiza kurierska D/10 (visa courrier diplomatique ou consulaire, pour un séjour ne pouvant excéder dix jours, sauf exception prévue dans des accords internationaux; valable six mois au maximum)

- Wiza kurierska D/10 (Diplomatic Courier visa, stay up to ten days unless regulated otherwise by international agreements; valid up to six months)
– Wiza kurierska D/10 (visa courrier diplomatique ou consulaire, pour un séjour ne pouvant excéder dix jours, sauf exception prévue dans des accords internationaux; valable six mois au maximum)

Diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from screening.
Les courriers diplomatiques et leurs bagages personnels ne sont pas exemptés de l'inspection/filtrage.

Born 1954; Bachelor of Laws (Universidad Complutense, Madrid); Abogado del Estado in Malaga; Abogado del Estado at the Legal Service of the Ministry of Transport, Tourism and Communication and, subsequently, at the Legal Service of the Ministry of Foreign Affairs; Abogado del Estado-Head of the State Legal Service dealing with the Court of Justice of the European Communities and Deputy Director-General of the Community and International Legal Assistance Department (Ministry of Justice); Member of the Commission reflection group on the future of the Community judicial system; Head of the Spanish delegation in the "Friends of the Presidency" Group with regard to the reform of the Community judicial system in the Treaty of Nice and of the Council ad hoc working party on the Court of Justice; Professor of Community law at the Diplomatic School. Co-director of the journal "Noticias de la Unión Europea"; Judge at the Court of Justice of the European Communities since 7 October 2003.
Née en 1954; licenciée en droit (université Complutense de Madrid); abogado del Estado en poste à Málaga; abogado del Estado au service juridique du ministère des Transports, du Tourisme et des Communications, puis au service juridique du ministère des Affaires étrangères; abogado del Estado-Jefe du service juridique de l'État chargé des procédures devant la Cour de justice et sous-directrice générale du service d'assistance juridique communautaire et internationale de l'Abogacía General del Estagel (ministère de la Justice); membre du groupe de réflexion de la Commission sur l'avenir du système juridictionnel communautaire; chef de la délégation espagnole du groupe des "Amis de la Présidence" pour la réforme du système juridictionnel communautaire dans le traité de Nice et du groupe ad hoc "Cour de justice" du Conseil ; professeur de droit communautaire à l'École Diplomatique de Madrid; co-directrice de la revue "Noticias de la Unión Europea"; juge à la Cour de justice depuis le 7 octobre 2003.

As regards an overall policy for consultation and cooperation between the States concerned, i.e. the countries on the Mediterranean and those whose fishing fleets traditionally operate in the Mediterranean, the most appropriate way of initiating such a process would appear to be a diplomatic conference to prepare - with the scientific, statistical and technical support needed - the basis for ad hoc international structures for the management and conservation of the biological resources of the Mediterranean. Cooperation between the Mediterranean countries is vital.
En ce qui concerne l'édification d'une politique globale de concertation et de coopération entre les Etats concernés, c'est-à-dire les pays riverains mais aussi ceux dont les flottes de pêche opèrent traditionnellement en Méditeranée, la voie la plus appropriée pour entamer un tel processus semble être le recours à l'ouverture d'une conférence diplomatique chargée de préparer - avec le soutien scientifique, statistique et technique requis - les bases de structures internationales "ad hoc" pour la gestion et la conservation des ressources biologiques de la Méditerranée. La coopération entre les pays méditerranéens est une nécessité qui s'impose.

This Diplomatic Conference, itself the culmination of many months of negotiations, is called upon to deliver on these daunting tasks drawing, as appropriate, on the experience gained from the establishment of the ad hoc Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
La présente conférence diplomatique, qui est l'aboutissement de nombreux mois d'effort, est invitée à mener à bien ces tâches colossales, en s'inspirant de l'expérience acquise lors de la création des tribunaux ad hoc pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda.