Vertaling van "Ad valorem tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

C.I.F. ad valorem tariff
droit ad valorem sur la base C.A.F.

ad valorem tariff rate
taux de droit ad valorem

ad valorem duties | ad valorem tariff
tarif ad valorem

ad valorem duty [ ad valorem customs duty ]
droit de douane ad valorem [ droit ad valorem ]

ad valorem
ad valorem | sur la valeur | à la valeur

ad valorem percentage criterion
critère du pourcentage ad valorem

ad valorem subsidization
subventionnement ad valorem

ad valorem tax
taxe ad valorem

ad valorem customs duty | ad valorem duty | ad valorem tax
droit ad valorem | droit de douane ad valorem | taxe ad valorem

ad valorem customs duty | ad valorem duty
droit de douane ad valorem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of Japan, there are extremely high tariffs on some products—for example, close to 30% ad valorem tariffs on canola oil, for the sake of argument—and certainly in the case of Europe, virtually everything we export faces very high tariffs.
Dans le cas du Japon, il y a des tarifs extrêmement élevés sur certains produits—par exemple, près de 30 p. 100 de droits ad valorem sur l'huile de canola—et il est évident que dans le cas de l'Europe, pratiquement tout ce que nous exportons se heurte à des tarifs très élevés.

And when it comes to tariff peaks, only 2% of our agricultural tariffs are above 15% ad valorem.
Et pour ce qui est des crêtes des tarifs, seulement 2 p. 100 de nos tarifs agricoles dépassent le tarif ad valorem de 15 p. 100.

It is a very large tariff that's in place, at 15% ad valorem. It does have a maximum in place of $1.57, but if you think of a $10 Canadian wine being sold in Japan with a tariff of $1.50 and a $500 bottle of Bordeaux being sold in Japan with a tariff of $1.57, it creates some significant competitive disadvantages.
Il y a un maximum fixé à 1,57 $, mais si on prend un vin canadien qui se vend 10 $ au Japon avec un tarif de 1,50 $ et une bouteille de bordeaux vendue 500 $ au Japon avec un tarif de 1,57 $, cela crée des déséquilibres considérables en matière de compétitivité.

Removal of Japan's tariff and non-tariff barriers would benefit Canadian wineries and the growth of wine exports. The import tariff on wine is a 15% ad valorem with a maximum of $1.57 Canadian per litre, whichever is less, and a minimum customs duty of 84¢ per litre.
Le tarif sur les importations de vin correspond à un droit ad valorem de 15 p. 100, le maximum étant fixé à 1,57 $CAN) le litre (selon le plus petit des deux montants) et les droits de douane minimum à 0,84 $CAN le litre.

Under the special incentive arrangement, the ad valorem tariffs should therefore be suspended for the beneficiary countries concerned.
En vertu du régime spécial d’encouragement, il y a donc lieu que les droits ad valorem soient suspendus pour les pays bénéficiaires concernés.

Under this arrangement, the ad valorem tariffs should therefore be suspended for the beneficiary countries concerned, as well as the specific duties, unless combined with an ad valorem duty.
Dans le cadre de ce régime, les droits ad valorem devraient donc être suspendus pour les pays bénéficiaires concernés, ainsi que les droits spécifiques, sauf lorsqu’ils sont combinés avec un droit ad valorem.

Under this arrangement ad valorem tariffs are therefore suspended for the beneficiary countries, as well as specific duties (unless combined with an ad valorem duty).
Dans le cadre de ce régime, les droits ad valorem sont donc suspendues pour les pays bénéficiaires, ainsi que les droits spécifiques (sauf lorsqu'ils sont combinés avec un droit ad valorem).

3. For agricultural and processed agricultural products originating in Chile listed in Annex I under category "SP", for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the tariff elimination shall only apply to the ad valorem customs duty.
3. En ce qui concerne les produits agricoles et les produits agricoles transformés originaires du Chili dont la liste figure à l'annexe I sous la catégorie "DS", pour lesquels le tarif douanier commun prévoit l'application de droits ad valorem et d'un droit spécifique, le démantèlement tarifaire porte uniquement sur les droits ad valorem.

2. For the agricultural products originating in Chile covered by chapters 7 and 8 and headings 20.09 and 22.04.30 of the Combined Nomenclature and listed in Annex I under category "EP", for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the tariff elimination shall only apply to the ad valorem customs duty.
2. En ce qui concerne les produits agricoles originaires du Chili relevant des chapitres 7 et 8 et des positions 2009 et 2204 30 de la nomenclature combinée, et dont la liste figure à l'annexe I sous la catégorie "PE", pour lesquels le tarif douanier commun prévoit l'application de droits ad valorem et d'un droit spécifique, le démantèlement tarifaire porte uniquement sur les droits ad valorem.

We believe that is largely based on a distortion in the marketplace, which is created by the fact that Japan imposes a very high.It's a trade-prohibitive tariff on vegetable oil in Japan; it's in the order of 20% ad valorem.
Nous estimons que c'est dû en grande partie à une distorsion sur le marché qui découle du fait que le Japon impose des droits tarifaires très élevés, des droits ad valorem de l'ordre de 20 p. 100.