Vertaling van "Ada Language Reference Manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ada Language Reference Manual
manuel de référence du langage Ada

language reference manual
manuel de référence du langage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It shall be drawn up in the same language or languages as the manual referred to in point 7.1.1 of Annex II.
Elle est rédigée dans la ou les mêmes langues que le manuel visé à l'annexe II, point 7.1.1.

(43) The operator’s manual referred to in S7.8.5.2(b) of TSD 108 shall be published by the manufacturer or importer of the vehicle in both official languages.
(43) Le manuel de l’usager visé à la disposition S7.8.5.2(b) du DNT 108 doit être publié dans les deux langues officielles par le fabricant ou l’importateur du véhicule.

6.1. The safety components for lifts referred to in Annex III must be accompanied by an instruction manual drawn up in a language which can be easily understood by consumers and other end-users, as determined by the Member State concerned, so the following can be carried out effectively and without danger:
6.1. Les composants de sécurité pour ascenseurs visés à l’annexe III doivent être accompagnés d’une notice d’instructions rédigée dans une langue aisément compréhensible par les consommateurs et autres utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par l’État membre concerné, pour que les opérations suivantes puissent être effectuées efficacement et sans risques :

7. Manufacturers shall ensure that the safety component for lifts is accompanied by the instruction manual referred to in Point 6.1 of Annex I, in a language which can easily be understood by end-users, as determined by the Member State concerned.
7. Les fabricants veillent à ce que le composant de sécurité pour ascenseurs soit accompagné de la notice d’instructions visée à l’annexe I, point 6.1, rédigée dans une langue aisément compréhensible par les utilisateurs finals, selon ce qui est déterminé par l’État membre concerné.

This EC declaration of conformity and the technical documentation must be drawn up in the same language or languages as the instruction manual, referred to in point 7.1.1 of Annex II and must contain the following information:
Cette déclaration "CE" de conformité doit être rédigée, comme la documentation technique, dans la ou les mêmes langues que la notice d'instruction visée à l'annexe II, point 7.1.1, et doit comprendre les éléments suivants:

4. Documentation and correspondence in connection with EC examination procedures must be drawn up in the same language or languages as the instruction manual referred to in point 7.1.1 of Annex II.
4. Les dossiers et la correspondance se rapportant aux procédures d'examen "CE" sont rédigés dans la ou les mêmes langues que la notice d'instruction visée à l'annexe II, point 7.1.1.

It must be drawn up in the same language or languages as the instruction manual referred to in point 7.1.1 of Annex II.
Elle doit être rédigée dans la ou les mêmes langues que la notice d'instruction visée a l'annexe II, point 7.1.1.

6.1. The safety components referred to in Annex IV must be accompanied by an instruction manual drawn up in an official language of the Member State of the lift installer or another Community language acceptable to him, so that:
6.1 Les composants de sécurité visés à l'annexe IV doivent être accompagnés d'une notice d'instructions rédigée dans une langue officielle de l'État membre de l'installateur de l'ascenseur ou une autre langue communautaire acceptée par lui, pour que:

(1) The declaration must be drafted in the same language as the instruction manual referred to in Annex I, Section 6.1, and be either typewritten or printed.
(1) Cette déclaration doit être rédigée dans la même langue que la notice d'instructions visée à l'annexe I point 6.1, soit à la machine soit en caractères d'imprimerie.