Traduction de «Adapt to new design materials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian construction industry has evolved significantly over the past 100 years, adapting and changing with new building materials, practices and designs uniquely suited to the demands of both the Canadian climate and our changing infrastructure.
L'industrie canadienne de la construction a grandement évolué ces 100 dernières années. Elle s'est adaptée aux nouveaux matériaux de construction, aux nouvelles pratiques et aux nouveaux designs qui permettent de satisfaire aux exigences du climat canadien et des infrastructures modernes.

Up-skilling across all sectors and occupations will be necessary to acquire new skills and knowledge, such as knowledge of new insulation materials, new approaches to building materials, design, engineering, knowledge of regulations, etc.
Une mise à nouveau dans tous les secteurs et toutes les professions sera nécessaire en vue de l’acquisition de nouvelles compétences et connaissances, par exemple sur les nouveaux matériaux d’isolation, les matériaux de construction, la conception, l’ingénierie, la réglementation, etc.

The Directive on the energy performance of buildings[20] will promote the development and use of new materials and new design features in building construction as part of the drive to reduce the significant level of GHG emissions from this sector.
La directive sur la performance énergétique des bâtiments[20] encouragera le développement et l'utilisation de nouveaux matériaux et de nouveaux types de conception dans la construction de bâtiments dans le cadre de l'effort pour abaisser le niveau élevé des émissions de gaz à effet de serre de ce secteur.

Technological innovation can help the transition to a more efficient and sustainable European transport system by acting on 3 main factors: vehicle efficiency through new engines, materials and design; cleaner energy use through new fuels and propulsion systems; better use of networks and safer and more secure operation through information and communication systems.
L’innovation technologique peut aider à passer à un système européen de transport durable et efficace en agissant sur trois facteurs principaux: l’efficacité des véhicules (nouveaux moteurs, matériaux et modèles), la propreté de l’énergie (nouveaux carburants et systèmes de propulsion) et une meilleure utilisation du réseau et une exploitation plus sûre (systèmes d’information et de communication).

That means we need to develop new kinds of materials, new production processes, and new design methodologies so that we can create desirable products more rapidly at lower cost and then tool them up in our factories at lower cost so that we can remain profitable with smaller production runs.
Cela signifie qu'il faut développer de nouveaux genres de matériaux, de nouveaux procédés de production et de nouvelles méthodes de conception, de sorte que nous pouvons créer les produits souhaités plus rapidement à coût plus faible et les monter dans nos usines à plus faible coût de manière à demeurer rentables en ayant moins de lots de fabrication.

In turn, approximately one third of these are mainly aiming at improving the environment by reducing industrial impacts (clean production, eco-efficient processes and design, production with zero waste, life cycle optimisation and material recycling, new light materials).
Au sein de ceux-ci, environ un tiers visent essentiellement à améliorer l'environnement en réduisant les incidences de l'activité industrielle (production propre, procédés et conception éco-efficaces, production sans déchets, optimisation du cycle de vie et recyclage des matériaux, nouveaux matériaux légers).

With a Community budget of almost ECU 50m these projects involve the development of micromachining techniques, new materials and new design methods.
Avec un budget communautaire de pres de 50 MECU, ces projets impliquent le developpement de technologies de micro-usinage, de nouveaux materiaux et de nouvelles methodes de conception.

Highlights of the EC programme which were presented at the Conference are the following : - presentation of the European wind atlas and models for wind turbine siting in complex terrain; - aerodynamic models, new materials and their fatigue properties in view of the design optimisation of wind machines; - new design concepts for components and systems for better efficiency, lower noise level and lower cost.
Les points saillantsdu programme de la Communauté européenne présentés à la conférencesont les suivants : - présentation de l'atlas européen des vents et de méthodes pour le choix des sites éoliens en terrain accidenté, - modèles aérodynamiques, nouveaux matériaux - avec leurs caractéristiques de fatigue - destinés à optimiser la conception des éoliennes, - nouvelles idées de conception visant à rendre les élements et les systèmes plus efficaces, moins bruyants et moins coûteux.

The decision to combine these two programmes recognises that the development and application of new advanced materials and the development of new industrial design and manufacturing processes is part of the same basic effort to modernise industrial sectors using the latest technologies.
La décision de combiner ces deux programmes se justifie par le fait que le développement et l'application de nouveaux matériaux et le développement de nouveaux procédés industriels et de nouvelles techniques de fabrication s'inscrivent dans le cadre du même effort de modernisation de l'industrie à l'aide des technologies les plus récentes.

44. Technological innovation can achieve a faster and cheaper transition to a more efficient and sustainable European transport system by acting on three main factors: vehicles’ efficiency through new engines, materials and design; cleaner energy use through new fuels and propulsion systems; better use of network and safer and more secure operations through information and communication systems.
60. L'innovation technologique permettra de passer plus rapidement et plus efficacement à un système européen des transports plus efficient et durable si on agit sur les trois facteurs principaux: une plus grande efficience des véhicules, grâce à des innovations dans les moteurs, les matériaux et la conception; une utilisation plus propre de l'énergie grâce à de nouveaux carburants et systèmes de propulsion; une meilleure utilisation des réseaux et un fonctionnement plus sûr grâce aux systèmes d'information et de communication.