Traduction de «Adaptation and Competitiveness Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adaptation and Competitiveness Initiative
Projet axé sur l'adaptation et la compétitivité [ Projet adaptation et compétitive ]

Agriculture Canada Committee on Adaptation and Competitiveness
Comité d'Agriculture Canada pour l'adaptation et la compétitivité

Adaptive Research Partnership Initiative
Programme de partenariat pour la recherche sur l'adaptation

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

Initial Machine Load Read Adapter | IML read adapter
adaptateur pour lecture de cassettes IML

Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market
Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique

initial skill adaptation training
initiation au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EES has helped to focus the attention of public authorities, social partners and enterprises on important aspects of adaptability and competitiveness.
La SEE a contribué à attirer l'attention des pouvoirs publics, des partenaires sociaux et des entreprises sur des aspects importants de l'adaptabilité et de la compétitivité.

Education and training have increasingly been used as preventive and active labour market tools to promote employability, adaptability and competitiveness.
L'éducation et la formation ont été de plus en plus utilisées comme des instruments préventifs et actifs sur le marché du travail pour favoriser la capacité d'insertion professionnelle, la capacité d'adaptation et la compétitivité.

Competition initially lowered energy prices in Europe in line with market fundamentals.
La concurrence a eu pour effet dans un premier temps de faire baisser les prix de l'énergie en Europe suivant les mécanismes fondamentaux du marché.

6. Considers that the specific nature of the digital economy, characterised by decreasing marginal costs tending towards zero and by strong network effects, favours an increase in the level of concentration in key markets; invites the Commission to adapt its competition policy to the specificities of this sector;
6. estime que le caractère particulier de l'économie numérique, caractérisée par la réduction et la quasi-suppression des coûts marginaux et par les effets importants de réseau, favorise l'augmentation du niveau de concentration sur les marchés clés; invite la Commission à adapter sa politique de concurrence aux spécificités de ce secteur;

21. Calls on the EU and its Member States to work with all civil society actors (institutions, private sector, NGOs and local communities) to develop reduction initiatives in key sectors (energy, technology, cities, transportation, etc.), as well as adaptation and resilience initiatives in response to adaptation issues, particularly as regards access to water, food security and risk prevention; calls on all governments and civil society actors to support and strengthen this agenda for action;
21. demande à l'Union et à ses États membres de travailler avec tous les acteurs de la société civile (collectivités, secteur privé, ONG et communautés locales) pour développer des initiatives dans des secteurs clés pour l'atténuation (énergie, technologies, villes, transports), ainsi que des initiatives sur l'adaptation et la résilience pour répondre aux problématiques d'adaptation, notamment en ce qui concerne l'accès à l'eau, la sécurité alimentaire ou la prévention des risques; invite tous les gouvernements et tous les acteurs de la société civile à soutenir et à renforcer ce programme d'action;

23. Calls on the EU and its Member States to work with all civil society actors (institutions, private sector, NGOs and local communities) to develop reduction initiatives in key sectors (energy, technology, cities, transportation, etc.), as well as adaptation and resilience initiatives in response to adaptation issues, particularly as regards access to water, food security and risk prevention; calls on all governments and civil society actors to support and strengthen this agenda for action;
23. demande à l'Union et à ses États membres de travailler avec tous les acteurs de la société civile (collectivités, secteur privé, ONG et communautés locales) pour développer des initiatives dans des secteurs clés pour l'atténuation (énergie, technologies, villes, transports), ainsi que des initiatives sur l'adaptation et la résilience pour répondre aux problématiques d'adaptation, notamment en ce qui concerne l'accès à l'eau, la sécurité alimentaire ou la prévention des risques; invite tous les gouvernements et tous les acteurs de la société civile à soutenir et à renforcer ce programme d'action;

11. Calls on the Member States to adopt measures favourable to job creation such as labour tax reforms that encourage employment, promote and support genuine and voluntary self-employment and business start-ups, improve the framework for doing business and facilitate the access to financing for SMEs, transform informal and undeclared work into regular employment, reform labour markets, if necessary, to make them more adaptive, dynamic, competitive and inclusive while ensuring adequate security for employees, provide employers and employees with skills and instruments that enable them to adapt to changing labour markets needs, modernise wage-setting systems - within the framework of social dialogue with the active participation of the social partners, while respecting the diversity of national models of industrial relations - to align wages with productivity trends within the boundaries of decent living wages, and exploit the high employment potential of sectors such as the green economy, health and social care, and the ICT sector to create sustainable and quality jobs;
11. invite les États membres à adopter des mesures favorables à la création d'emplois, par exemple des réformes de la fiscalité du travail qui encouragent l'emploi, à promouvoir et à faciliter le travail indépendant authentique et volontaire et la création d'entreprises, à améliorer le cadre de fonctionnement des entreprises, à faciliter l'accès des PME au financement, à convertir les emplois informels et non déclarés en emplois réguliers, à réformer, au besoin, les marchés du travail de façon à les rendre plus adaptables, dynamiques, compétitifs et inclusifs tout en garantissant aux salariés une sécurité adéquate, à donner aux employeurs les compétences et les outils dont ils ont besoin pour s'adapter à l'évolution des marchés du travail, à moderniser – dans le cadre du dialogue social et avec la participation active des partenaires sociaux, tout en respectant la diversité des modèles nationaux des relations entre partenaires sociaux – les systèmes de fixation des rémunérations, afin d'aligner celles-ci sur les évolutions de la productivité en garantissant toujours des salaires décents, à exploiter le potentiel d'emploi élevé de secteurs tels que l'économie verte, la santé et les services sociaux ou encore le secteur des TIC pour créer des emplois durables et de qualité;

2. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 18 to adapt to technical progress the values, calculation methods, default primary energy coefficient and requirements in Annexes I to XV and to adapt to competitive conditions the performance requirements in Annex III.
2. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 18 en vue d’adapter au progrès technique les valeurs, les méthodes de calcul, le coefficient d’énergie primaire par défaut et les exigences figurant dans les annexes I à XV, et à adapter aux conditions de concurrence les exigences de performance prévues à l’annexe III.

The initiative would be backed by specific actions proposed under actions 5 and 6 on infrastructure and energy-efficiency; To increase the use of technology in manufacturing, "a factories of the future initiative": The objective is to help EU manufacturers across sectors, in particular SMEs, to adapt to global competitive pressures by increasing the technological base of EU manufacturing through the development and integration the enabling technologies of the future, such as engineering technologies for adaptable machines and industrial processes, ICT, and advanced materials.
Cette initiative serait soutenue par des mesures spécifiques proposées dans le cadre des actions 5 et 6 consacrées aux infrastructures et à l'efficacité énergétique; afin de renforcer le recours aux technologies dans l'industrie manufacturière, «une initiative concernant les usines du futur»: l'objectif est d'aider les fabricants communautaires de tous les secteurs, en particulier les PME, à s'adapter à la pression concurrentielle mondiale par un renforcement de la base technologique de l'industrie manufacturière de l'UE, en développant et en intégrant les technologies fondamentales appropriées qui sont celles de demain, telles que les techniques d'ingénierie pour les machines adaptables et les processus industriels, les TIC et les matériaux avancés.

Might we not allow extended transitional arrangements so that they can adapt to competition in the common market but be allowed to protect local markets until such time as they are more competitive?
Ne pouvons-nous pas leur offrir une prolongation des régimes transitoires afin qu'ils puissent se montrer compétitifs sur le marché intérieur tout en ayant la possibilité de protéger leurs propres marchés intérieurs jusqu'à ce qu'ils soient plus compétitifs ?