Vertaling van "Adaptation and Grain Policy Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adaptation and Grain Policy Directorate
Direction de l'adaptation et de la politique des grains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Department of Agriculture and Agri-Food Canada: Gilles Lavoie, Director General, Agricultural Industry Services Directorate; Market and Industry Services Branch; Howard Migie, Director General, Adaptation and Grain Policy Directorate, Policy Branch; Peter E. Fehr, Director, Ottawa Affairs, Prairie Farm Rehabilitation Administration.
Du Ministère de l'agriculture et de l'Agroalimentaire Canada: Gilles Lavoie, directeur général, Direction des services à l'industrie agricole, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques; Peter E. Fehr, directeur, Bureau d'Ottawa, Administration du rétablissement agricole des Prairies.

Mr. Howard Migie (Director General, Adaptation and Grain Policy Directorate, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada): Thank you, Mr. Chairman, for this opportunity to discuss the Canadian adaptation in rural development, or CARD, governance arrangements.
M. Howard Migie (directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada): Merci, monsieur le président, de me donner l'occasion de discuter du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, ou FCADR, et des nouveaux arrangements administratifs.

I'll begin by introducing the witnesses who will help us this afternoon: from the Department of Agriculture and Agri-Food, the parliamentary secretary, Mr. Gerry Byrne; Mr. Howard Migie, director general, adaptation and grain policy directorate, policy branch; Don Adnam, deputy director, international markets analysis; and David Byer, legal counsel, legal services.
Je vous présente tout d'abord les témoins qui vont nous épauler cet après-midi: du ministère de l'Agriculture et de l'Agro-alimentaire, M. Gerry Byrne, le secrétaire parlementaire; M. Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques; Don Adnam, directeur adjoint, Analyse des marchés internationaux; et David Byer, conseiller juridique, Services juridiques.

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food Canada: Howard Migie, Director General, Adaptation and Grain Policy Directorate, Policy Branch.
Témoins: Du Ministère de l'agriculture et de l'Agroalimentaire Canada: Howard Migie, directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques.

35. Welcomes the increasing attention to microcredit provision as a contribution to self-employment and start-ups, e.g. in the activities of the Commission Directorate General for Regional Policy and the JEREMIE programme of the European Investment Bank Group; asks that the Basel rules be adapted for the purposes of microcredit portfolios and capping the often excessive costs on small loans; urges the Commission, working in collaboration with its various Directorates-General responsible for this sector, to draw up an action plan for microfinancing, to coordinate the different policy measures, and to make optimal use of best practices in and outside the European Union;
35. se félicite de l'engouement accru en faveur de la fourniture d'offres de microcrédit en tant qu'incitation en faveur des activités libérales et des jeunes entreprises comme l'illustrent les activités déployées par la direction générale de la politique régionale de la Commission et le programme JEREMIE du groupe de la Banque européenne d'investissement; demande que les règles de Bâle soient adaptées dans l'optique des portefeuilles de microcrédit et qu'elles plafonnent les coûts souvent exagérés des prêts de faible montant; prie instamment la Commission, en coopération avec les diverses directions générales responsables de ce secteur, d'élaborer un plan d'action pour la microfinance, de coordonner les différentes mesures politiques et d'exploiter de manière optimale les meilleures pratiques existant dans l'Union européenne et en dehors de celle-ci;

34. Welcomes the increasing attention to microcredit provision as a contribution to self-employment and start-ups, e.g. in the activities of the Commission Directorate General Regional Policy and the JEREMIE programme of the European Investment Bank; asks that the Basel rules be adapted for the purposes of microcredit portfolios and cap the often excessive costs on small loans; urges the Commission, working in collaboration with its various Directorates-General responsible for this sector, to draw up an action plan for microfinancing, to coordinate the different policy measures and to make optimal use of best practices in and outside the European Union;
34. se félicite de l'engouement accru en faveur de la fourniture d'offres de microcrédit en tant qu'incitation en faveur des activités libérales et des jeunes entreprises comme l'illustrent les activités déployées par la direction générale de la politique régionale de la Commission et le programme JEREMIE de la Banque européenne d'investissement; demande que les règles de Bâle soient adaptées dans l'optique des portefeuilles de microcrédit et qu'elles plafonnent les coûts souvent exagérés des prêts de faible montant; prie instamment la Commission, en coopération avec les diverses directions générales responsables de ce secteur, d'élaborer un plan d'action pour la microfinance, de coordonner les différentes mesures politiques et d'exploiter de manière optimale les meilleures pratiques existant dans l'Union européenne et en dehors de celle-ci;