Vertaling van "Adapted word processing function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapted word processing | adapted word processing function
traitement de texte banalisé

word processing functions
fonctions de traitement de texte

typewriter with word-processing function
machine à écrire avec fonction de traitement de texte

word processing function
fonction de traitement de textes [ traitement de textes ]

word processing control function character
caractère de commande de traitement de texte [ caractère de fonction de commande du traitement de texte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that meeting, an examination of the proposal for a Council Regulation codifying Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, that in the introductory wording of Article 33 of the draft codified text the words "laid down in Article 35" should be adapted so as to read " laid down in Article 34".
Lors de l'examen de la proposition de règlement du Conseil visant à codifier le règlement (CE) n 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d'application de l'article 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le groupe a, d'un commun accord, constaté qu'à l'article 33 du projet de texte codifié, dans la formule introductrice, la locution "instituée à l'article 35" devait être adaptée en "instituée à l'article 34".

3.2 The experts performing missions for the Organization shall, to such extent as may be necessary for the independant exercise of their functions, have immunity in Canada from every form of legal process in respect of words spoken or written and all acts done by them in the course of performing their missions, as set out in Article VI of the Convention, except in so far as in any particular case they have expressly waived their immunity.
3.2 Les experts qui accomplissent des missions pour l’Organisation jouissent au Canada, dans la mesure nécessaire pour exercer leurs fonctions en toute indépendance, de l’immunité de juridiction quant aux paroles, écrits et actes émanant d’eux dans l’accomplissement de leurs missions, tel qu’il est prévu à l’article VI de la Convention, sauf dans la mesure où ils y ont expressément renoncé dans un cas particulier.

(a) immunity from legal process in respect of words spoken or written or acts done by him in the performance of his official functions for the Organisation;
a) l’immunité de juridiction en ce qui concerne les actes accomplis par eux dans l’exercice de leurs fonctions officielles pour l’Organisation (y compris leurs paroles et écrits);

(b) in respect of words spoken or written or acts done by them in the performance of their official functions for the Organisation, immunity from legal process;
b) immunité de juridiction en ce qui concerne les actes accomplis par eux dans l’exercice de leurs fonctions officielles pour l’Organisation (y compris leurs paroles et écrits);

B. whereas these countries are going through a process of political and democratic transition and of changing or adapting their constitutions, in which women, whether parliamentarians, elected officials or civil society representatives, are actively and consistently involved; whereas the result of this process will shape the countries’ democratic functioning and fundamental rights and freedoms, and will have an impact on the status of women;
B. considérant que ces pays traversent un processus de transition politique et démocratique et de changement ou d'adaptation de leurs constitutions, auquel les femmes, qu'elles soient parlementaires, élues ou issues de la société civile, sont activement et invariablement associées; considérant que le résultat de ce processus sera déterminant pour le fonctionnement démocratique et les droits et libertés fondamentaux, et aura un impact sur la situation des femmes;

It is our view, therefore, that clear statutory recognition of an adaptive management process as a legitimate mitigation tool would enhance the legislation. We'd like to leave with you for your consideration some suggested wording changes, as I discussed earlier.
Nous sommes donc d'avis qu'une consécration législative claire d'un processus de gestion adaptative comme outil d'atténuation légitime améliorerait le projet de loi.

This statute for a European Cooperative Society, which shares the aims of the statute for a European Company (Regulation No 2157/2001), seeks to adapt production structures to Community level, thereby enabling companies of all kinds to promote the reorganisation of their activities at Community level, in other words, to speed up the process of centralising and concentrating the capital of the huge multinational corporations – a process that will enable them to overcome the ‘obstacles’, as they call them, of national legislation to the mergers of companies from different Member States.
Partageant les mêmes objectifs que le statut de la société européenne (règlement n° 2157/2001), ce statut de la société coopérative européenne vise l’adaptation des structures de production à l’échelon communautaire, permettant ainsi aux entreprises de tout type de promouvoir la réorganisation de leurs activités au niveau communautaire, autrement dit d’accélérer le processus de centralisation et de concentration du capital des grandes entreprises multinationales - processus qui leur permettra de surmonter les "obstacles" posés par les législations nationales aux fusions de sociétés d’États membres différents.

The objective of adapting the Canada Elections Act for the purposes of a referendum is to permit the referendum process to function within a framework that is, as much as possible, identical to that of an election.
L'adaptation de la Loi électorale du Canada en vue de son application à un référendum vise à faire que le processus référendaire fonctionne dans un cadre aussi identique que possible à celui des élections.