Traduction de «Add the following Article » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add the following Article
ajouter l'article suivant

the following Article shall be inserted in Regulation ...
l'article suivant est inséré dans le règlement ...

Exchange of Notes relating to the Establishment of Directions to be followed by the Permanent Engineering Board established under Article XV of the Columbia River Treaty in relation to its Administration and Procedures
Échange de Notes relatif aux directives à observer par la Commission d'ingénieurs permanente créé aux termes de l'Article XV du Traité sur le fleuve Columbia en ce qui concerne l'administration et le mode de fonctionnement de la Commission

the following paragraph shall be added to article ...
à l'article ... le paragraphe suivant est ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Add the following Article 14: ‘Article 14 — Annexes and recommendations
Ajouter l'article 14 suivant: «Article 14 - Annexes et recommandations

Its intention is to add the following items to this legislative package by the end of 2001: reception of asylum-seekers, criteria and mechanisms for determining the State responsible for examining an asylum request (Community instrument to succeed the Dublin Convention), rules on the recognition and content of refugee status and subsidiary forms of protection offering an appropriate status.
Elle a l'intention de compléter avant la fin 2001 ce paquet législatif dans les domaines suivants : conditions d'accueil des demandeurs d'asile, critères et mécanismes pour déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile (instrument communautaire successeur à la Convention de Dublin), règles sur la reconnaissance et le contenu du statut de réfugié et formes subsidiaires de protection offrant un statut approprié.

Article 7(1a): to align the interpretation of this provision with that of the Union (Article 8(7) of Commission Recommendation 2011/217/EU (3)), add the following sentence:
article 7, paragraphe 1a: afin d'aligner l'interprétation de cette disposition sur celle de l'Union (article 8, paragraphe 7, de la recommandation de la Commission 2011/217/UE (3)), ajouter la phrase suivante:

Article 4(1): add the following sentence at the end (after point (b)):
article 4, paragraphe 1: ajouter la phrase suivante à la fin [après le point b)]:

add the following sentence to Article 3a(3):
ajouter la phrase suivante à l'article 3a, paragraphe 3:

Where a decision has been taken to extend the period of validity and/or the duration of stay of an issued visa, the visa authority which extended the visa shall add the following data to the application file:’.
Lorsqu’une décision a été prise de prolonger la durée de validité et/ou la durée de séjour prévue dans un visa délivré, l’autorité chargée des visas qui a prolongé le visa ajoute les données suivantes au dossier de demande:»

1. Where a decision has been taken to annul or to revoke a visa, or to shorten the validity period of a visa, the visa authority that has taken the decision shall add the following data to the application file:
1. Lorsque la décision a été prise d'annuler ou de retirer un visa ou d'en réduire la durée de validité, l'autorité chargée des visas qui a pris cette décision ajoute les données suivantes au dossier de demande:

In circumstances where the visa authority representing another Member State is forced to discontinue the examination of the application, it shall add the following data to the application file:
Dans les cas où l'autorité chargée des visas représentant un autre État membre est contrainte d'interrompre l'examen de la demande, elle ajoute les données suivantes au dossier de demande:

2. Without prejudice to customs legislation, the Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 21, add the following data to the list in paragraph 1, deciding in each case the date from which it shall be entered on the statistical data medium:
2. Sans préjudice de la réglementation douanière, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 21, ajouter à la liste du paragraphe 1 les données suivantes, en déterminant pour chacune d'elles la date à partir de laquelle elle est mentionnée dans le support de l'information statistique:

- in Article 22 (6) (b), add the following subparagraph:
- à l'article 22 paragraphe 6 point b), l'alinéa suivant est ajouté: