Vertaling van "Add to basket button " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Add to cart button | Add to basket button
bouton Ajouter au panier

add to cart rate | add to basket rate
taux d'ajout au panier | taux de mise au panier

Add an Instructor-Led Requirement button
bouton Ajouter une activité avec instructeur

Add a Self-study Requirement button
bouton Ajouter une activité d'autoformation

Add to Active Desktop button
bouton Ajouter au Bureau actif

add button
bouton Ajouter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Fred Hill: In response, I would like to add that it is true we have not priced this basket in small communities in southern Canada, and in fact the purpose of pricing it in a city like Ottawa is not to give a figure on what is the cost of the foods that people in southern Canada are likely to eat, but rather, what is the cost of this identical northern food basket in the south.
M. Fred Hill: J'ajouterai qu'il est vrai que nous n'avons pas établi le prix de ce panier à provisions dans les petites localités du sud du pays. Si nous prenons les prix d'une ville comme Ottawa, ce n'est pas pour établir le coût des aliments que la population du Sud consomme mais plutôt pour voir ce que coûte le panier à provisions identique dans le Nord.

I realize that it's just an add-on cost to the add-on cost, but what started out as a button on the dash—press red for yes and blue for no—has turned into a $3 million monster.
Je me rends compte que c'est simplement un coût supplémentaire ajouté au coût supplémentaire, mais ce qui était au début un bouton sur une console—appuyer sur le rouge pour dire oui et sur le bleu pour dire non—est devenu un monstre qui coûte 3 millions de dollars.

Following 1970, provinces began to add on a basket of services outside of the hospital, such as home care, long term care, palliative care and community care.
Après 1970, les provinces ont commencé à ajouter une série de services dispensés à l'extérieur des hôpitaux, comme les soins à domicile, les soins de longue durée, les soins palliatifs et les soins communautaires.

Refugees living in extreme conditions of poverty will also receive direct cash contributions to supplement their income and thus add other requirements to their food basket.
Les réfugiés vivant dans un dénuement extrême recevront par ailleurs des contributions directes en espèces, ce qui leur permettra de compléter leurs revenus et de satisfaire d'autres besoins alimentaires.

They are targeted by the Reform Party with its hot-button anger-driven politics, which creates a them-against-us mentality, and they are unsupported by the government, which has asked public servants to endure every manner of sacrifice, downsizing, restructuring, which I hasten to add they supported and implemented.
Ces attaques viennent du Parti réformiste, dont la politique primaire et agressive donne naissance à une mentalité de confrontation. Les fonctionnaires n'ont pas l'appui du gouvernement, qui leur a imposé toutes sortes de sacrifices, de restrictions et de restructurations, lesquels, je m'empresse d'ajouter, ont été acceptés.