Vertaling van "Add-in software " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

add-in [ add-in software ]
compagnon [ logiciel compagnon ]

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

add-on software
logiciel complémentaire [ logiciel additionnel ]

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the province of British Columbia decided to add the B.C. family bonus it could have built a whole new infrastructure, a whole new software system and it would have cost tens of millions of dollars.
Lorsque la Colombie-Britannique a décidé d'ajouter ses propres prestations familiales, elle aurait pu concevoir une infrastructure totalement nouvelle et un logiciel complètement nouveau. Cela lui aurait coûté des dizaines de millions de dollars.

The concept we're attempting to pursue is to attract computer, sports apparel, and watch manufacturers to locate their distribution centres in Canada, where we then will add a value of somewhere between 10% and 20%. It may be final assembly of a PC in the installation of software.
Ce que nous voulons, c'est attirer au Canada les centres de distribution d'ordinateurs, de vêtements de sport ou de montres, où une valeur pourra être ajoutée, de l'ordre de 10 à 20 p. 100. Il pourrait s'agir par exemple de l'installation des logiciels lors de l'assemblage final d'un ordinateur.

I want to add that when you're talking about copyright income, we get a lot of support in this argument from the software sector and the computer sector, because industries are recognizing now that the sale of copyright is an important part of overall income.
Je voudrais ajouter que lorsqu'on parle du revenu provenant du droit d'auteur, nous obtenons un grand soutien de la part du secteur des logiciels et du secteur informatique, car les industries reconnaissent maintenant que la vente du droit d'auteur constitue une partie importante du revenu global.

Mr. Speaker, the Conservative's phoney accounting on the F-35 simply does not add up: $200,000 on a bogus communications exercise; cost overruns, which have almost doubled the price per plane to $90 million from the $50 million originally; and software delays, which we learned of that now make a mockery of the minister's delivery date.
Monsieur le Président, les chiffres bidon des conservateurs sur le F-35 ne tiennent tout bonnement pas la route: 200 000 $ pour un exercice de communications bidon, des dépassements de coûts qui ont fait presque doubler le prix par avion, qui est passé de 50 millions de dollars au départ à 90 millions de dollars, et des retards concernant les logiciels qui font que la date de livraison annoncée par le ministre est maintenant ridicule.

The Annex should not only be adapted to product developments, but some flexibility should also be build in to amend the list of products if needed, for example to add to it intangible products closely linked to certain defence products such as data or software.
Il convient non seulement d'adapter l'annexe à l'évolution des produits, mais également de prévoir une certaine souplesse afin que la liste des produits puisse être modifiée, le cas échéant, pour y ajouter, par exemple, des produits incorporels en relation étroite avec certains produits liés à la défense tels que les données ou les logiciels.

If you add to this our software developers, you'll have another 3,000 highly skilled IBM Canada employees in the frame, as well as the destination for the majority of the $360 million that we invested in R and D last year and the $3 billion we've invested in research and development in Canada over the last decade.
Il faut ajouter à cela nos quelque 3 000 développeurs de logiciels qui utilisent une grande partie des 360 millions de dollars que nous avons investis l’année dernière dans la recherche et le développement et des 3 milliards de dollars que nous y avons consacrés au Canada dans les 10 dernières années.

One of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program. He can give it to others in exchange for a fee or he can put it on the open source domain where everyone is free to use it and to add to it.
L’un des atouts de l’industrie du logiciel est qu’elle permet à un programmeur isolé d’écrire un programme intéressant, d’en autoriser l’accès contre paiement ou de le placer dans le domaine des logiciels libres afin que chacun puisse l’utiliser et y ajouter des éléments. Par essence, l’action de ce programmeur est simple et des millions d’autres personnes en font exactement autant.

If we here tomorrow decide to add patentability to software, programmers all over Europe might be breaking the law without even knowing they were doing so until it was too late.
Si nous, réunis en ce lieu, décidons demain d’autoriser également la brevetabilité des logiciels, il se pourrait que des programmeurs des quatre coins de l’Europe violent la loi sans même en prendre conscience avant qu’il ne soit trop tard.