Vertaling van "Addictions Foundation Manitoba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Addictions Foundation of Manitoba [ AFM | Alcoholism Foundation of Manitoba ]
Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances [ Fondation manitobaine de lutte contre l'alcoolisme ]

Evaluation of Addictions Foundation of Manitoba's Impaired Driver's Program
Évaluation du Programme des conducteurs avec facultés affaiblies de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances

Canadian Addictions Foundation [ CAF | Canadian Foundation on Alcohol and Drug Dependencies | Canadian Foundation on Alcoholism ]
Fondation canadienne des toxicomanies [ FCT | Fondation canadienne sur l'alcool et la dépendance aux drogues | Canadian Foundation on Alcoholism ]

Alcohol and Drug Addiction Research Foundation
Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In essence, it includes all of the health services that are provided to the province of Manitoba, with the exception of cancer care—which is provided by Cancer Care Manitoba—and the Addictions Foundation of Manitoba programs directed at addictions.
En gros, cela recouvre tous les services de santé de la province du Manitoba, à l'exception du traitement des cancers—assuré par Cancer Care Manitoba—et le traitement des toxicomanes assuré par la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances.

The second piece of testimony that impressed the committee was that of the Addictions Foundation of Manitoba and the Winnipeg Police Services in a joint submission.
L'autre témoignage qui a impressionné le comité a été celui de la Addictions Foundation du Manitoba et des services de police de Winnipeg qui ont préparé un mémoire conjoint.

In most provinces, governmental bodies provide funds to support mental health and addiction research (e.g., Fonds de la recherche en Santé du Québec, Ontario Mental Health Foundation, Manitoba Health Research Council, Centre for Addiction and Mental Health (Toronto), etc.).
Dans la plupart des provinces, les organes gouvernementaux octroient des fonds pour appuyer la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie (par ex. le Fonds de la recherche en santé du Québec, la Fondation ontarienne de la santé mentale, le Conseil manitobain de la recherche en matière de santé, le Centre de toxicomanie et de santé mentale (Toronto), etc.).

Collectively, we represent the health system in Manitoba, with the exception of Cancer Care Manitoba and the Addictions Foundation of Manitoba.
Avec Action cancer Manitoba et la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances, nous constituons collectivement le système de santé au Manitoba.

Over my past four years as the board chair for the Addictions Foundation of Manitoba, AFM, I have come to appreciate the complexity and diverse nature of addictions.
Au cours des quatre dernières années où j'ai occupé le poste de président du conseil d'administration de la Fondation manitobaine de lutte contre les dépendances, la FMLD, j'en suis venu à comprendre la complexité et la nature diversifiée des dépendances.