Vertaling van "Adding cold blast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adding cold blast
addition de vent froid

blast volume | blowing rate | cold blast volume | cold wind rate | wind rate
débit de vent | débit du vent

cold blast cupola
cubilot à air froid

conditioning grain by cold blast treatment
conditionnement du grain à l'air froid

cold-blast cupola
cubilot à vent froid

cold blast iron
fonte à l'air froid

cold blast cupola
cubilot à vent froid

acid lined cold blast cupola
cubilot acide à vent froid

assess blast area | assessing blast area | blast area examination | examine prospective blast area
examiner une zone de dynamitage potentielle

sand blasting machine elements | sand blasting machine pieces | blasting abrasive machine units | sand blasting machine parts
pièces de machines de sablage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

preheating of the fuel or combustion air in conjunction with insulation of the cold blast line and waste gas flue
préchauffage du combustible ou de l'air de combustion, couplé à une isolation de la ligne de vent froid et du carneau d’effluents gazeux;

Increases in excess of ECU 100 million concerned Austria (cold-rolling mills), Germany (continuous casting, cold-rolling mills and coated products), Italy (coking plants and anti-pollution measures), the Netherlands (hot-rolled wide strip) and Sweden (blast furnaces).
Ces accroissements, dépassant les 100 millions d'Ecus, touchent surtout l'Autriche (secteur des trains à froid), l'Allemagne ( coulée continue, trains à froid et secteur des produits revêtus), l'Italie (secteur des cokeries et mesures anti-pollution), les Pays-Bas (secteur des larges bandes à chaud) et la Suède (secteur des hauts-fourneaux).

New facilities are under construction, partly to replace old plants, in France (coking sector), in Germany and Spain (blast furnaces and hot-rolled wide strip sectors), in Austria and Finland (cold-rolling sector), and in Belgium and France (coated-product sector).
Des nouvelles installations sont en construction, en partie en remplacement d'anciennes, en France (secteur des cokeries) en Allemagne et en Espagne (secteur des hauts fourneaux et trains à larges bandes à chaud), en Autriche et en Finlande (secteur des trains à froid), en Belgique et en France (secteur des produits revêtus).

The restructuring and modernization plan, which would involve the loss of a further 1 500 jobs, provides for a series of measures: - Plant closures . the blast furnace, which has the capacity to produce 1.8 million tonnes of pig iron, but actually produced only 700 000 tonnes in 1992; . the 0.45 million tonne capacity hot strip slitting plant, which produced 0.02 million tonnes of thin strip in 1992; - Capacity reductions and modernization . reduction of crude steel production capacity from 2.1 to 0.9 million tonnes by replacing the old steel converter with a modern electric steel furnace; . reduction of cold rolling capacity from 1.67 to 1.22 million tonnes by closing down some rolling mills; - New plant . construction of a modern hot rolling mill with a capacity of 0.9 million tonnes.
Le plan de restructuration et de modernisation qui s'accompagnerait de la perte de 1 500 emplois supplémentaires comprendrait plusieurs volets : - Fermetures . Le haut fourneau d'une capacité de production de 1,8 millions de tonnes de fonte mais dont la production réelle n'était plus que de 700 000 tonnes en 1992 Le train de découpage à chaud d'acier en bandes étroites de 0,45 millions de tonnes dont la production était de 0,02 millions de tonnes en 1992. - Réduction de capacité et modernisation . Réduction de la capacité de production d'acier brut de 2,1 à 0,9 millions de tonnes en remplacement de l'ancienne aciérie par la création d'une aciérie électrique moderne Réduction de capacité de laminage à froid de 1,67 à 1,22 millions de tonnes par fermeture de trains de laminage. - Création . Création d'un laminoir à chaud moderne d'une capacité de 0,9 millions de tonnes.