Vertaling van "Additional claim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional claim
demande de prestations supplémentaire

additional claim
demande de supplément d'impôt (1) | reprise fiscale (2) | reprise d'impôt (3)

additional claim for spouse indicator
indicateur de montant supplémentaire demandé à l'égard du conjoint

Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act [ An Act to facilitate the implementation of those provisions of First Nations' claim settlements in the Provinces of Alberta and Saskatchewan that relate to the creation of reserves or the addition of land to existing reserves, and to make related amendmen ]
Loi sur la mise en œuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan) [ Loi facilitant la mise en œuvre des dispositions des règlements de revendications des Premières Nations en Alberta et en Saskatchewan qui ont trait à la création de réserves ou à l'adjonction de terres à des réserves existantes, et apportant des modificat ]

claims for additional costs
sinistre sur frais supplémentaires

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

additional payment claim
demande de règlement pour paiement supplémentaire

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

FDHA Ordinance of 22 June 2007 on Additives permitted in Foodstuffs | Food Additives Ordinance [ FoodAO ]
Ordonnance du DFI du 22 juin 2007 sur les additifs admis dans les denrées alimentaires | Ordonnance sur les additifs [ OAdd ]

additional sitting of the National Council | additional sitting | afternoon sitting
séance de relevée du Conseil national | séance supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission examined the additional claims in detail.
La Commission a examiné en détail ces arguments supplémentaires.

This implies, however, additional claims for space and a further potential source for conflict between uses and values in the coastal and off-shore areas.
Il en résulte toutefois des contraintes d’espace supplémentaires et une nouvelle source potentielle de conflits entre les utilisations et les valeurs dans les zones côtières et les zones au large des côtes.

Accordingly, the list of permitted claims should include the wording of the claims and specific conditions of use of the claims, and where applicable, conditions or restrictions of use and/or an additional statement or warning, in accordance with the rules laid down in Regulation (EC) No 1924/2006 and in line with the opinions of the Authority.
En conséquence, la liste des allégations autorisées devrait inclure le libellé des allégations et leurs conditions d’utilisation spécifiques et, le cas échéant, toute condition ou restriction d’utilisation et/ou mention ou avertissement supplémentaire, conformément aux règles établies dans le règlement (CE) no 1924/2006 et aux avis de l’Autorité.

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after "CHOLESTEROL FREE SECTION (new)")
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "SANS CHOLESTÉROL")

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after "LOW PROTEIN")
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "PAUVRE EN PROTÉINES")

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after New "RICH IN SHORT-CHAIN OMEGA 3)
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "FORTE TENEUR EN GRAISSES OMÉGA 3 À CHAÎNE COURTE ")

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after New "HIGH OMEGA 3")
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la nouvelle section "FORTE TENEUR EN GRAISSES OMÉGA 3")

Annex Nutrition claims and conditions applying to them (Additional claim - to be placed after "LOW ENERGY")
Annexe Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci (nouvelle section après la section "FAIBLE VALEUR ÉNERGÉTIQUE")

The European Small Claims Procedure should simplify and speed up litigation concerning small claims in cross-border cases, whilst reducing costs, by offering an optional tool in addition to the possibilities existing under the laws of the Member States, which will remain unaffected.
La procédure européenne de règlement des petits litiges devrait simplifier et accélérer le règlement des petits litiges transfrontaliers et en réduire les coûts, en proposant un instrument facultatif venant s’ajouter aux possibilités offertes par les législations des États membres, qui ne seront pas affectées.

However, a number of stakeholders have suggested that, despite the current legal backstop, green claims are still not used responsibly and are often very general, vague and not well-defined.[92] Consumer associations[93] claim that an additional difficulty lies in verifying the truthfulness of these claims especially in the energy, cosmetics, car and detergents sectors.
Cependant, plusieurs parties prenantes ont laissé entendre que, malgré le dispositif de protection juridique actuel, les allégations écologiques ne sont toujours pas utilisées de manière responsable et qu’elles sont souvent très générales, vagues et mal définies[92]. Les associations de consommateurs[93] affirment qu’il est en outre difficile de vérifier la véracité de telles allégations, notamment dans les domaines de l’énergie, des produits cosmétiques, de l’automobile et des produits d’entretien.