Vertaling van "Additional margin requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional margin requirement
marge de couverture additionnelle

additional margin required
marge supplémentaire exigée

margin requirement [ required margin | margin required ]
marge obligatoire [ couverture obligatoire | couverture exigée ]

additional marginal costs
coûts marginaux supplémentaires

additional margin
marge complémentaire

daily margin requirement
exigences en matière de marges journalières | marges journalières

margin requirement
dépôt de garantie obligatoire

margin requirements
couvertures exigées

margin requirement
marge obligatoire | dépôt de garantie obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If at any time there is a price fluctuation beyond historical norms, such that the margin has to be greater than one was required, the clearing house can act and require, in the course of the day, the broker to provide additional margin to cover the commitment it made.
S'il y a, à un moment donné, une fluctuation de prix qui est en dehors des normes historiques, qui fait en sorte que la garantie doive être supérieure à ce qui a été exigé, la Chambre de compensation peut agir et demander, en cours de journée, que le courtier lui transfère des garanties additionnelles pour satisfaire l'obligation qu'elle a prise.

Senator Cook, this might deal specifically with your question about threshold effect and also why an additional margin of safety is required.
Sénateur Cook, cela va peut-être répondre à votre question sur l'effet de seuil et les raisons pour lesquelles il faut un facteur de sécurité plus important.

The applicable COP requirements are the limit values laid down in Annex III with an additional margin of 1 dB(A) .
Les prescriptions COP applicables sont les valeurs limites établies dans l'annexe III avec une marge supplémentaire de 1 dB(A).

For the COP requirements the limit values of Annex III are fulfilled if the limit values of Annex III are complied with an additional margin of 1 dB(A).
Aux fins des prescriptions COP, il est satisfait aux valeurs limites de l'annexe III si elles sont respectées sous réserve d'une marge supplémentaire de 1 dB(A).

The applicable COP requirements are the limit values laid down in Annex III with an additional margin of 1 dB(A).
Les prescriptions COP applicables sont les valeurs limites établies dans l'annexe III avec une marge supplémentaire de 1 dB(A).

1. In addition to the capital required in Article 12, a CCP shall maintain sufficient available financial resources to cover potential losses that exceed the losses to be covered by margin requirements and the default fund.
1. Outre le capital exigé à l'article 12, les contreparties centrales constituent des ressources financières suffisantes pour couvrir les pertes potentielles dépassant les pertes à couvrir par les exigences de marge et le fonds de défaillance.

However it also requires that an additional margin of safety must be applied to protect infants and children from risks posed by pesticide residues in food and when pesticides are used in and around homes and schools.
Toutefois, la nouvelle loi exige également l'application d'une marge de sécurité additionnelle pour protéger les nourrissons et les enfants des risques posés par les résidus de pesticides dans les aliments et par l'utilisation de pesticides dans les maisons et les écoles et autour de celles-ci.

This enhancement would see governments compensate producers for 60% of a negative margin, with no additional deposit required by the producer.
Cette amélioration permettrait au gouvernement d'indemniser à 60 p. 100 les producteurs dont la marge est négative, sans qu'ils aient à effectuer un dépôt supplémentaire.

6. Accepts, despite the additional efforts required, the draft compromise proposed by the Council to provide funding of EUR 360 m in 2000 for reconstruction work; decides accordingly to leave a margin of EUR 20 m below the ceiling for heading 4 and undertakes if necessary to redeploy appropriations to an amount of EUR 40 m;
6. accepte, malgré les efforts supplémentaires qui en découlent, le projet de compromis proposé par le Conseil visant à financer la reconstruction à hauteur de € 360 millions en 2000; laisse en conséquence une marge de € 20 millions sous le plafond de la rubrique 4 et s'engage à procéder si nécessaire à un redéploiement de crédits à hauteur de € 40 millions;

Right now, together with the Department of Finance and the departments concerned, we are evaluating this additional margin that we require.
En ce moment, on est en train d'évaluer avec le ministère des Finances et les ministères concernés cette marge supplémentaire qu'il nous faut.