Vertaling van "Additional propelling device " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

additional propelling device
dispositif de propulsion auxiliaire

manual propelling device
dispositif de propulsion manuelle

additional control devices
régulateurs complémentaires

dynamic addition of devices
ajout dynamique d'unités

propellant actuated device [ PAD | propellant activated device ]
dispositif actionné par un agent propulsif [ DAP,PAD | dispositif actionné par propergol ]

propellant with metallic additive
propergol dopé

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

propellant management device
dispositif de gestion des propergols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the moment of impact, the vehicle shall no longer be subjected to the action of any additional steering or propelling device or devices.
Au moment de l’impact, le véhicule ne doit plus être soumis à l’action d’un ou des dispositifs additionnels de guidage ou de propulsion.

At the moment of impact, the vehicle must no longer be subjected to the action of any additional steering or propelling device or devices. It must reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral disalignment permitted between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is ± 30 cm.
Au moment de l’impact, le véhicule ne doit plus être soumis à l’action d’un (des) dispositif(s) additionnel(s) de guidage ou de propulsion, il devra atteindre l’obstacle avec une trajectoire perpendiculaire à la paroi à heurter; le désalignement latéral maximal admis entre la ligne médiane verticale de la paroi avant du véhicule et la ligne médiane verticale de la paroi à heurter est de ± 30 cm.

At the moment of impact the mobile deformable barrier must no longer be subject to the action of any additional steering or propelling device.
Au moment de l'impact, la barrière mobile déformable ne doit plus être soumise à l'action d'un (des) dispositif(s) additionnel(s) de guidage ou de propulsion.

The impactor shall strike the steering control at a velocity of 24,1 km/h; this velocity shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.
L'impacteur doit heurter la commande de direction à une vitesse de 24,1 km/h; cette vitesse est obtenue soit par la simple énergie de propulsion, soit au moyen d'un système de propulsion auxiliaire.

The headform shall strike the test component at a speed of 24 71 km/h ; this speed shall be achieved either by the mere energy of propulsion or by using an additional propelling device.
La fausse tête devra heurter l'élément en essai à une vitesse de 24,1 km/h ; cette vitesse est réalisée soit par la simple énergie de propulsion, soit en utilisant un dispositif propulseur ajouté.