We are trying to establish a process for all professions with the provinces and territories, so that, within a few months — up to a year at the most — we would be able to fully assess peoples' qualification and clearly tell them whether they need to have an internship or take additional courses.
Ce que nous essayons de faire avec les provinces et les territoires, c'est de créer, pour l'ensemble des professions, un processus qui fait en sorte que, en l'espace d'un certain nombre de mois, un an au maximum, on ait une évaluation complète des titres avec un parcours clair en ce qui concerne, par exemple, la mise à niveau pour les compétences et les stages.
