Vertaling van "Address book entry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address book entry
rubrique de carnet d'adresses

alias [ nickname | alternate name | address book entry ]
alias [ pseudonyme | surnom ]

shared address book | public address book
carnet d'adresses commun

book entry | entry | posting
écriture | écriture comptable | entrée | poste

entry | accounting entry | book entry
écriture | saisie d'écriture | saisie comptable | inscription comptable | enregistrement comptable | écriture comptable

book entry securities collateral
garantie sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte

book-entry security | dematerialised security | uncertificated security
titre dématérialisé | titre en compte courant

electronic address book terminal concentrator
concentrateur de terminaux annuaires

address book
carnet d'adresses

book-entry
jeu comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) On the application of any party to a legal proceeding, the court may order that that party be at liberty to inspect and take copies of any entries in the books or records of a financial institution for the purposes of the legal proceeding, and the person whose account is to be inspected shall be notified of the application at least two clear days before the hearing thereof, and if it is shown to the satisfaction of the court that he cannot be notified personally, the notice may be given by addressing it to the financial institution.
(6) À la demande d’une partie à une procédure judiciaire, le tribunal peut ordonner que cette partie soit libre d’examiner les inscriptions dans les livres ou registres d’une institution financière pour les fins de cette procédure, et d’en prendre copie. La personne dont le compte doit être examiné doit recevoir avis de la demande deux jours francs au moins avant l’audition de la demande et, s’il est démontré au tribunal que l’avis ne peut être donné à la personne elle-même, cet avis peut être donné à l’adresse de l’institution financière.

The Directive adopts the same PRIMA approach to address conflicts of law issues in relation to the legal nature and proprietary effects of book entry securities collateral [23], the requirements for perfection and validity against third parties, the conflict of competing titles and interests in such collateral and the requirements for its realisation.
La directive adopte la même approche PRIMA pour traiter les conflits de lois concernant la nature juridique et les effets patrimoniaux des garanties sous forme d'instruments financiers transmissibles par inscription en compte [23], les exigences en matière de mise au point et d'opposabilité aux tiers, l'existence de droits concurrents sur ces garanties et les formalités requises pour leur réalisation.

The conflict of laws issues arising in the context of book-entry securities have been subsequently re-addressed by the newly adopted Hague "Convention on the law applicable to certain rights related to securities held with an intermediary".
Les questions de conflits de lois relatives aux titres dématérialisés ont été, par la suite, à nouveau traitées dans la nouvelle «convention de La Haye sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire».

This project will address the Courts comments on the balance sheet, which today is still established using information from outside the general double entry book-keeping accounting system.
Ce projet tiendra compte des observations émises par la Cour sur le bilan, qui est encore établi à l'aide d'informations extérieures au système général de comptabilité en partie double.

The bill addresses mobilization, meaning a physical instrument will be used but will be held in custody by a clearing house or the like until book entries can be made to show transfer of ownership.
Le projet de loi traite de mobilisation, c'est-à-dire qu'un instrument matériel sera utilisé, mais sera détenu par une chambre de compensation ou autre du genre jusqu'à ce que les écritures montrent qu'il y a eu transfert de propriété.