Vertaling van "Address oneself to a question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address oneself to a question
se saisir d'une question

address oneself to a problem
s'attacher à la solution d'un problème

to indicate an address for service in the State in question
élire domicile dans l'Etat en question

address a brief oral question
poser une question orale concise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This information is necessary in order to monitor the situation in internal border zones and to address citizens’ complaints and questions addressed by Members of the European Parliament to the Commission that travellers are regularly or even systematically checked in certain internal border zones.
Ces informations sont en effet nécessaires pour surveiller ce qui se passe dans ces zones et répondre aux plaintes des citoyens et aux questions qui lui sont posées par les membres du Parlement européen au motif que les voyageurs font régulièrement, voire systématiquement, l'objet de vérifications dans certaines zones frontalières intérieures.

These should address the following key questions:
Les grandes questions à aborder dans le cadre de ces travaux sont les suivantes.

- Interested parties would be invited to address, other more detailed questions such as:
- Les consortiums intéressés seraient invités à répondre à d'autres questions plus détaillées, telles que:

National parliaments of the participating Member States should be able to address any observations or questions to the ECB on the performance of its supervisory tasks, to which the ECB may reply.
Les parlements nationaux des États membres participants devraient avoir la possibilité de présenter à la BCE toute observation ou question concernant l’exécution de ses missions de surveillance, auxquelles la BCE peut répondre.

The internal rules of those national parliaments should take into account details of the relevant procedures and arrangements for addressing the observations and questions to the ECB.
Les règles internes de ces parlements nationaux devraient tenir compte des modalités précises des procédures et des dispositions pertinentes pour les observations et les questions adressées à la BCE.

In accordance with the Commission's move towards more evidence-based policy-making, that report should address the main evaluation questions including effectiveness, efficiency, relevance, European added value, scope for simplification and sustainability.
Conformément à l'orientation prise par la Commission en faveur d'une élaboration des politiques qui s'appuierait davantage sur des données factuelles, ce rapport devrait traiter des principales questions d'évaluation que sont, entre autres, l'efficacité, l'efficience, la pertinence, la valeur ajoutée européenne, les possibilités de simplification et le caractère durable.

The Commission invites respondents to raise issues related to the EU’s trade defence instruments that are not directly addressed in the preceding questions.
La Commission invite les participants à soulever toutes questions relatives aux instruments de défense commerciale européens qui ne sont pas directement abordées ci-avant.

There are various concepts that address the resource management question from different angles.
Il existe différents concepts liés à la gestion des ressources qui abordent cette question sous différents angles.