Vertaling van "Address your concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address your concerns
satisfaire

address employee concerns
répondre aux préoccupations des employés

Enhanced Student Information System (ESIS): Addressing Privacy Concerns
Système d'information amélioré sur les étudiants (SIAE) : Réponses aux inquiétudes relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What are your liability concerns and how do you think they could best be addressed?
Quelles sont vos préoccupations en matière de responsabilité et quelle est selon vous la meilleure manière d’y répondre?

Mr. Paul Forseth: Perhaps just to restate your recommendations, I'll frame it this way for you. If you were the finance minister and you had $1.5 billion to address some of your concerns, or to address the concerns of the committee—and remember, it's $1.5 billion, so obviously it's limited spending—what would you do?
M. Paul Forseth: Pour que vous puissiez reformuler vos recommandations, si vous étiez ministre des Finances et disposiez de 1,5 milliard de dollars pour régler vos problèmes, ou ceux du comité—et j'ai bien dit 1,5 milliard de dollars, ce qui est une somme limitée—que feriez-vous?

I strongly appeal to you and to your government to address these concerns and to tackle them in a determined and unambiguous way.
«Je vous demande avec fermeté, ainsi qu'à votre gouvernement, d'examiner ces préoccupations et d'y répondre de manière explicite et déterminée.

could provide an acceptable overall framework for addressing the concerns set out in your replies to the first phase consultation?
pourraient déboucher sur un cadre global acceptable permettant de répondre aux préoccupations évoquées dans vos réponses à la première phase de consultation?

It's my understanding that you are addressing this concern, and hopefully the security program that our country has in terms of maintaining surveillance over that port can be addressed with some help from your department (1600) Mr. Louis Ranger: Thank you for asking the question.
Je crois comprendre que vous vous attaquez à ce problème et il est à espérer que le programme de sécurité qui existe au Canada pour la surveillance de ces installations peut être adapté avec l'aide de votre ministère (1600) M. Louis Ranger: Merci de poser la question.

Honourable senators, I hope I have addressed your concerns and I urge you to support Bill C-6.
Honorables sénateurs, j'espère avoir réapondu à vos préoccupations et je vous exhorte à appuyer le projet de loi C-6.

Lastly, I shall give a brief summary of the actions planned for the near future and which, as you shall see, fully address your concerns and your suggestions.
Finalement, je voudrais résumer brièvement les actions prévues pour le prochain cours et, comme vous le verrez, elles tiennent tout à fait compte de vos inquiétudes et de vos points de vue.

Your Committee agrees that more emphasis was needed on the importance of consulting with municipalities and addressing their concerns, given that bridge and tunnel projects can have a tremendous impact on the urban planning of local communities.
Le Comité convient de la nécessité d'insister davantage sur la consultation des municipalités et de répondre à leurs craintes, étant donné que les ponts et les tunnels peuvent avoir un impact radical sur leur planification urbaine.