Vertaling van "Adequately respond to dental emergencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

finding proper treatment for dental emergencies | manage a dental emergency | adequately respond to dental emergencies | manage dental emergencies
gérer les urgences dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have to be mindful of our funding possibilities and margins and we also have to respect the competences of Member States, but the rules should be able to effectively identify and then adequately respond to the emergence of new risks – and I agree that there are new risks in global supply chains.
Nous devons garder à l’esprit les possibilités et les marges de financement et devons également respecter les compétences des États membres, mais les règles devraient permettre de déterminer efficacement et de répondre ensuite adéquatement à l’émergence de nouveaux risques - et je conviens qu’il y a des risques nouveaux dans les chaînes d’approvisionnement mondiales.

H. whereas these trends include, notably: the growing empowerment of the individual, fuelled in part by technological change; greater stress on sustainable development against a backdrop of growing resource scarcity and persistent poverty, and compounded by the effects of climate change; and the emergence of an international system characterised by a shift of power away from states, with growing governance gaps as the traditional mechanisms for interstate relations fail to respond adequately to public demands;
H. considérant que, parmi ces tendances, on trouve notamment: l'autonomisation croissante des individus, alimentée en partie par l'évolution technologique; l'accent placé sur le développement durable, dans un contexte de raréfaction croissante des ressources et de pauvreté persistante; l'émergence d'un système international caractérisé par un glissement du pouvoir, qui a tendance à échapper aux États, avec des lacunes de plus en plus marquées en matière de gouvernance du fait que les mécanismes traditionnels régissant les relations entre États ne répondent pas adéquatement aux demandes publiques;

This amendment takes into account the experiences with the resettlement provisions in the ERF until now and combines the specific criteria (which were in the former text) and which respond to al real need with flexibility to adequately respond to emergency cases.
Cet amendement tient compte des expériences acquises à ce jour par le FER en matière de réinstallation et combine des critères spécifiques (prévus par le texte précédent) répondant à un réel besoin de flexibilité en vue de répondre de manière adéquate aux situations d’urgence.

The strengthening of the network of the European Consumer Centres is welcomed. The centres should in future be resourced adequately to allow them to operate effectively and respond quickly to emerging trends and developments
Le renforcement du réseau des centres européens pour les consommateurs est tout à fait bienvenu: les centres doivent à l'avenir être correctement dotés pour pouvoir fonctionner efficacement et réagir rapidement face aux tendances et évolutions nouvelles.

We turned our joint attention to the best way of responding to the emergency in terms of financial, material and health aid, and the financial and operational resources which would be necessary and adequate for the subsequent stages of rehabilitation and reconstruction.
Ensemble, nous avons réfléchi à la manière de répondre au mieux à l’urgence de la situation sur les plans financier, matériel et sanitaire, et aux moyens financiers et opérationnels nécessaires et suffisants pour les phases successives de réhabilitation et de reconstruction.

Edmonton is adequately prepared to respond to an emergency or disaster.
Edmonton est adéquatement préparée pour intervenir en cas d’urgence ou de sinistre.

President Prodi will meet M. Mike Moore, Director General of WTO, to discuss the prospect of a New Round and to explore the WTO's role in the global architecture that should be emerging to adequately respond to the challenges of globalisation.
Le président Prodi rencontrera M. Mike Moore, directeur général de l'OMC afin d'examiner la possibilité d'un nouveau cycle de discussions et d'examiner le rôle de l'OMC dans l'architecture globale qui devrait être mise en place pour relever de façon appropriée les défis de la mondialisation.

He will also explore the role of WTO in the global architecture that should be emerging to adequately respond to the challenges of globalisation.
Il réfléchira également au rôle de l'OMC dans l'architecture globale qui devrait se dessiner afin de répondre adéquatement aux défis de la mondialisation.

- The prerequisite for responding adequately to public health threats to the EU is the existence of regularly updated national preparedness plans for health emergencies in the Member States.
- La condition sine qua non à une parade efficace aux menaces pour la santé publique à l’intérieur de l’Union européenne est la conception de plans nationaux régulièrement mis à jour.

There is an increasing need in various specialties to cope with all those who need treatment and who require new technologies, more doctors, and more people who are able to respond adequately to all these emergencies.
Les demandes sont de plus en plus croissantes dans les différentes spécialisations pour répondre de façon adéquate à toutes ces personnes qui souffrent et qui ont besoin de nouvelles technologies, de plus de médecins, de plus de gens qui puissent répondre de façon adéquate à toutes ces urgences.