Vertaling van "Adherence to published prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adherence to published prices
maintien des prix publiés

adhere to the prices
respecter les prix

applicable published price
tarif publié applicable

publishing of prices [ display of prices ]
publicité des prix [ affichage des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. If determinations, including those regarding normal value, are based on the provisions of paragraph 1, including the information supplied in the complaint, it shall, where practicable and with due regard to the time limits of the investigation, be checked by reference to information from other independent sources which may be available, such as published price lists, official statistics of sales and customs returns, or information obtained from other interested parties during the investigation.
5. Si les conclusions, y compris celles qui concernent la valeur normale, sont fondées sur les dispositions du paragraphe 1, notamment sur les renseignements fournis dans la plainte, il faut, lorsque cela est possible et compte tenu des délais impartis pour l'enquête, vérifier ces renseignements par référence à d'autres sources indépendantes disponibles, telles que les listes de prix publiées, les statistiques de ventes officielles et les relevés douaniers ou par référence aux renseignements obtenus d'autres parties intéressées au cours de l'enquête.

I am not speaking for how Scholastic prices their books, and remember that every publisher prices differently.
Le prix de vente au Canada est 1,11 fois plus élevé que celui aux États-Unis. J'ignore sur quels critères Scholastic s'appuie pour fixer ses prix, car, n'oubliez pas, chaque éditeur a ses propres critères.

it is standardised so that, in particular, the price, the lot, the delivery date or other terms are determined principally by reference to regularly published prices, standard lots or standard delivery dates.
il est normalisé de telle sorte que, en particulier, le prix, le lot, la date de livraison ou d'autres conditions sont déterminés principalement par référence à des prix régulièrement publiés, à des lots standard ou à des dates de livraison standard.

Another key ingredient in timeliness involves the economics branch and the determination of prices for certain commodities that fall outside the published price lists.
Pour ce qui est de l'opportunité, un autre aspect concerne la Direction de l'économie et la détermination du prix de certaines denrées qui ne figurent pas sur les listes de prix publiés.

15. Stresses that European electricity and gas prices must be reasonable, easily and clearly comparable, and transparent as well as based on actual energy consumption; published prices, tariffs, indexation mechanisms and conditions must be easily accessible to the consumer by means of a comprehensive and easily understandable set of information tools; furthermore, they should be communicated beforehand to, and monitored or approved by, the independent national regulator;
15. souligne que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, faciles à comparer et transparents et se fonder sur la consommation réelle; fait observer que les tarifs publiés et les mécanismes et modalités d'indexation doivent être accessibles au consommateur grâce à un ensemble d'instruments d'information globaux et facilement compréhensibles et qu'ils doivent être prénotifiés et contrôlés ou approuvés par le régulateur national indépendant;

15. Points out that consumers are key players in a competitive market; expresses its belief that facilitating access to information is one of the most important tools in the field of consumer protection, with special regard to the comparability of prices and the conditions for changing supplier; considers that the transparency and predictability of published prices and tariffs must be further improved by means of the use of comprehensible and easily accessible calculation methods; stresses that in order to increase individual contributions to achieving the EU's energy strategy goals regarding CO2 emissions, consumers should be informed about the fuel mix that makes up the energy they consume;
15. souligne que les consommateurs sont des acteurs clés sur le marché de la concurrence; est convaincu que l'accès plus aisé à l'information est l'un des outils les plus importants dans le domaine de la protection des consommateurs, en particulier à la comparabilité des prix et des conditions liées au changement de fournisseur; considère que la transparence et la prévisibilité des prix et des tarifs publiés doivent être améliorés à l'aide de méthodes de calcul étendues et facilement accessibles; souligne que pour augmenter les contributions individuelles à la réalisation des objectifs de la stratégie énergétique de l'UE en matière d'émissions de CO2, les consommateurs devraient être informés sur la palette de combustibles qui compose l'énergie qu'ils consomment;

15. Stresses that European electricity and gas prices must be reasonable, easily and clearly comparable, and transparent as well as based on actual energy consumption; published prices, tariffs, indexation mechanisms and conditions must be easily accessible to the consumer by means of a comprehensive and easily understandable set of information tools; they should furthermore be communicated beforehand to, and monitored or approved by, the independent national regulator;
15. souligne que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, faciles à comparer et transparents et se fonder sur la consommation réelle; fait observer que les tarifs publiés et les mécanismes et modalités d'indexation doivent être accessibles au consommateur grâce à un ensemble d'instruments d'information globaux et facilement compréhensibles et qu'ils doivent être prénotifiés et contrôlés ou approuvés par le régulateur national indépendant;

On the year-end price, 85% of producers have a December 31 year-end, so the prices we use are actual Stats Canada, CanFax, industry-published prices; they're the actual prices that exist for that commodity on December 31.
Pour déterminer le prix de clôture, étant donné que, dans 85 p. 100 des cas, l'exercice financier des producteurs se termine le 31 décembre, nous nous fondons donc sur les prix rapportés par Statistique Canada, par CanFax et par l'industrie; il s'agit des prix effectifs pour le produit en question au 31 décembre.

They will also be invited to publish price lists which enable consumers to compare prices between different Member States for models with the same specifications.
Les producteurs seront également invités à publier des listes de prix permettant aux consommateurs de comparer les prix dans différents Etats membres de modèles répondant aux mêmes spécifications.

The information to be supplied in clause 7 of the bill should also be more clearly defined to clarify whether only published prices would be considered or whether the agency would consider the actual prices charged.
Il faudrait définir de façon plus claire les renseignements qui doivent être fournis sur le régime de l'article 7 afin de préciser si seuls les tarifs publiés seront pris en compte ou si l'office peut également tenir compte des prix réels.