Traduction de «Adipose tissue stem cell recovery unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adipose tissue stem cell recovery unit
unité de récupération de cellules souches de tissu adipeux

Adipose tissue stem cell recovery set
nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, there have been some very exciting advances in research using stem cells from adult sources—bone marrow, adipose tissue with lyposuction, and so on, and for newborns from cord cells and so on.
Deuxièmement, les chercheurs sur les cellules souches de sources adultes ont fait des progrès passionnants—la moelle osseuse, le tissu adipeux et la liposuccion, ainsi de suite, ainsi que les cellules du cordon ombilical, etc.

So I think if you ask what the landscape is saying, it is saying that the cloning for the purpose of creating a fetus or human being is unethical and should be banned, and that cloning of human tissues or so-called essential or stem cell line is recommended by almost all of the authorities, whether it be the World Health Organization, UNESCO, HFEA, or the Congress of the United States.
Donc, je pense que si vous voulez savoir ce que l'on dit en général, on dit que le clonage visant à créer un foetus ou un être humain est contraire à l'éthique et devrait être interdit, tandis que le clonage de tissus humains ou de lignes soi-disant essentielles ou de cellules souches est recommandé par presque tous les organismes, qu'il s'agisse de l'Organisation mondiale de la santé, de l'UNESCO, de la HFEA ou du Congrès des États-Unis.

While the technology is still in its infancy, autologous stem cell therapy, drawing on the patient's own stem cells, is being used in a breathtaking variety of applications to replace or repair damaged tissues, including the heart or other organs damaged by cancers, that often lead to the full recovery of the patient.
La technologie en est encore à ses premiers balbutiements, mais les traitements autologues au moyen de cellules souches, c'est-à-dire à partir des cellules souches du patient lui-même, trouvent une variété impressionnante d'applications dans le remplacement ou la régénération des tissus endommagés, y compris dans la régénération du coeur et d'autres organes endommagés par un cancer, et peuvent conduire à la guérison complète du patient.