Traduction de «Adiposity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown adipose tissue | brown fat | multilocular fat | multilocular adipose tissue
tissu adipeux brun | graisse brune

adipose clip
ablation de la nageoire adipeuse

adipose eyelid
paupière membraneuse

adipose body of orbit
corps adipeux de l'orbite [ graisse orbitaire ]

adipose fin
nageoire adipeuse

adiposis | adiposity
adiposité | adipose

Adipose tissue stem cell recovery set
nécessaire de récupération de cellules souches de tissu adipeux

A rare genetic subcutaneous tissue disorder with the presence of benign usually multiple subcutaneous tumors. The tumors are composed of adipose tissue and blood vessels typically manifesting as yellow firm circumscribed 1-4 cm in diameter tumors loc
angiolipomatose familiale

A very rare form of familial partial lipodystrophy of unknown aetiology characterised by loss of adipose tissue that is confined to the limbs and a normal or increased fat distribution of the face, neck, and trunk. Arterial hypertension and diabetes
lipodystrophie partielle familiale type Köbberling

Localized adiposity
Adiposité localisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) the presence or absence of tags and an adipose fin, and
(iii) la présence ou l’absence d’étiquettes et d’une nageoire adipeuse,

Second, there have been some very exciting advances in research using stem cells from adult sources—bone marrow, adipose tissue with lyposuction, and so on, and for newborns from cord cells and so on.
Deuxièmement, les chercheurs sur les cellules souches de sources adultes ont fait des progrès passionnants—la moelle osseuse, le tissu adipeux et la liposuccion, ainsi de suite, ainsi que les cellules du cordon ombilical, etc.

adipose tissue from animals which did not show any signs of disease communicable through that material to humans or animals, which were slaughtered in a slaughterhouse and which were considered fit for slaughter for human consumption following an ante-mortem inspection in accordance with Community legislation.
les tissus adipeux d’animaux qui n’ont présenté aucun signe de maladie transmissible aux êtres humains ou aux animaux par ces tissus, qui ont été abattus dans un abattoir et qui ont été considérés comme propres à l’abattage pour la consommation humaine à la suite d’une inspection ante mortem conformément à la législation communautaire.

consist of adipose tissues or bones, which are reasonably free from blood and impurities.
consister en des tissus adipeux ou des os contenant le moins possible de sang et d'impuretés.

Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.
Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.

(b)consist of adipose tissues or bones, which are reasonably free from blood and impurities.
b)consister en des tissus adipeux ou des os contenant le moins possible de sang et d'impuretés.

This should be done with a view to reducing the marketing to children and adolescents of foods high in energy, salt, sugars or saturated and trans-fatty acids or which otherwise do not comply with national or international nutritional guidelines, as well as in order to combat sedentary lifestyles, using evidence-based tools, given the evidence that there is a strong link between marketing and screen exposure on the one hand and adiposity in children and adolescents on the other.
L’objectif devrait être de réduire les sollicitations commerciales à destination des enfants et des adolescents visant à promouvoir les aliments riches en énergie, en sel, en sucres ou en graisses saturées et en acides gras trans ou qui ne répondent pas aux orientations nutritionnelles nationales ou internationales, ainsi que de lutter contre les modes de vie sédentaire, au moyen d’outils axés sur des données probantes et compte tenu du lien étroit avéré entre les sollicitations commerciales et le temps passé devant un écran, d’une part, et l’adiposité chez les enfants et les adolescents, d’autre part.

Thus, in the Arctic, the Inuit have a higher contamination of DDT in their adipose tissue than we in the South have.
L'Arctique est une région très froide, et les substances chimiques qui s'y trouvent, ne voulant pas subir une pression de vapeur peu élevée, se condensent. Ainsi, le tissu adipeux des Inuits dans l'Arctique est davantage contaminé par le DDT que ne l'est le nôtre dans le Sud.

We have been pressing for a selective fishery on coho, for example, that are marked fish, fish marked with an adipose fin clip.
Nous exhortons le gouvernement à assurer une pêche plus sélective du coho, par exemple, qui est un poisson marqué, un poisson dont la nageoire adipeuse a été coupée.

We believe we can conduct a sports fishery on those stocks that are hatchery based, and minimize their impact on the wild stocks that are co-mingling in the ocean simply by keeping only those with an adipose fin clip.
Nous croyons que nous pouvons avoir une pêche sportive de ces stocks qui viennent des écloseries, minimisant ainsi l'impact de ce stock sur les stocks sauvages avec lesquels ils se mêlent dans l'océan simplement en pêchant ceux dont la nageoire adipeuse a été coupée.