Traduction de «Adjuster screw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air adjusting screw | idle adjustment screw | idle air adjusting screw
vis de réglage d'air | vis de réglage du ralenti | vis de richesse

duck adjusting screw [ fountain key | fountain blade adjusting screw | feed screw | ductor key | fountain screw | ink duct regulating screw ]
vis de l'encrier [ vis de réglage de l'encrier | vis d'encrier ]

rocker aim adjusting screw | valve adjusting screw | push rod adjusting screw
vis de réglage du culbuteur

adjusting screw | regulating screw | positioning screw | adjustment screw
vis de réglage

adjusting screw | adjusting spindle | positioning screw
vis de manoeuvre | vis de réglage

adjusting screw | adjustment screw
vis de réglage

leveling screw [ levelling screw | levelling-screw | adjusting screw | set screw | regulating screw | footscrew ]
vis calantes [ vis calante | vis de calage ]

screw-type brake shoe slack adjuster [ screw-type slack adjuster ]
régleur de semelle de frein à vis

screw-type brake shoe slack adjuster | screw-type slack adjuster
régleur de semelle de frein à vis

adjusting screw | adjuster screw
vis de réglage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devices which are adjusted manually, either continuously or non-continuously, shall have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination by means of the usual adjusting screws or similar means.
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, doivent avoir une position d’arrêt permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale au moyen des vis de réglage usuelles ou d’autres dispositifs analogues.

80. A weight with a cavity for loose adjusting material that is fitted with a screw top or plug shall be provided with a positive means of locking, other than by friction, the top or plug to the body of the weight.
80. Un poids qui comporte une cavité pour l’adaptation d’un dispositif de réglage libre, soit un bouchon vissé ou un couvercle, doit être muni d’un mécanisme sûr de blocage (autre que par friction) du bouchon vissé ou du couvercle du corps du poids.

If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw.
S'il y a une différence entre les deux, une vis de réglage permet d'effectuer les corrections nécessaires.

Type of idling adjustment screw:
Type de vis de réglage du ralenti:

Devices which are adjusted manually, either continuously or non-continuously, shall nevertheless be permitted, provided they have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination defined in item 4.2.6.1 by means of the usual adjusting screws.
Les dispositifs de réglage manuel aussi bien de type continu que de type non continu ou à échelons sont toutefois admis, pour autant qu'il y ait une position de repos permettant de régler les projecteurs dans l'inclinaison initiale indiquée au point 4.2.6.1 au moyen de vis de réglage traditionnelles.

Devices which are adjusted manually, either continuously or through a series of positions, shall nevertheless be permitted, provided that they have a stop position where the lamps can be put back to the initial alignment defined in 4.2.6.1 by means of the usual adjusting screws.
Les dispositifs de réglage manuel aussi bien de type continu que de type à échelons sont toutefois admis, pour autant qu'il y ait une position de repos permettant de régler les projecteurs dans l'orientation initiale indiquée au point 4.2.6.1 au moyen de vis de réglage traditionnelles.