Vertaling van "Administer different roasting methods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods
utiliser différentes méthodes de torréfaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific rules for the different methods of administering quotas are set out.
Des règles spécifiques aux différentes méthodes de gestion des contingents sont prévues.

You may be aware that there are many different methods of policing on first nations, including the RCMP, provincial police such as the OPP in Ontario and the SQ in Quebec, or aboriginal self-administered policing arrangements.
Comme vous le savez peut-être, ces fonctions sont assumées de diverses façons au sein des collectivités, notamment par la GRC, la police provinciale, par exemple la PPO, en Ontario et la SQ, au Québec, et les services de police autogérés par les Autochtones.

To date, a large proportion of medicines administered to children has only been tested on adults, even though it is surely obvious that children are different from adults in terms of their metabolism, the necessary dosage and the administration method.
Jusqu’à présent, une grande partie des médicaments prescrits aux enfants sont exclusivement testés sur des adultes, alors qu’il est évident que les enfants sont différents de ceux-ci en ce qui concerne leur métabolisme, le dosage nécessaire et le mode d’administration des médicaments.

Children have a different metabolism from adults and require a different dosage and method of administering the medicine.
Les enfants, dont le métabolisme est différent de celui des adultes, nécessitent une posologie et un mode d'administration différents.

Given differences in worldwide accounting standards, and differences in tax regimes the unitary method as applied by California was seen as both unfair and difficult to administer (for comparability worldwide accounts had to be prepared to Californian standards, for example).
Etant donné les différences existant entre les normes comptables sur le plan mondial et les différences entre les régimes fiscaux, la méthode unitaire telle qu'elle est appliquée par la Californie a été considérée à la fois comme inéquitable et difficile à gérer (par exemple, les comptes mondiaux devaient être convertis aux normes californiennes en vue de pouvoir être comparés).

The different methods for administering quantitative quotas
Les différentes méthodes de gestion des contingents quantitatifs

The Swedish delegation gave the following reasons for its vote: "Regulation (EEC) No 3730/87, which allows food aid to be granted to the most deprived persons by using intervention stocks, illustrates the prevailing differences of opinion concerning the method of administering social policy.
La délégation suédoise a motivé son vote comme suit : "Le règlement (CEE) nu 3730/87 qui donne la possibilité d'accorder une assistance aux plus démunis en puisant sur les stocks d'intervention est une illustration de la divergence de vues qui existe sur la manière de gérer la politique sociale.