Vertaling van "Administer medication for vision problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the medical system recognizes that an individual has been in for a seventh time in, say, the last six months with the same problem, there may be a determination that that individual is longer fit, at which time more extensive tests be will administered, and after a year or two he or she might be released.
Si les autorités médicales constatent qu'une personne a consulté un médecin, disons sept fois en l'espace de six mois, se plaignant du même problème, elles peuvent alors déterminer que cette personne n'est plus admissible, et à partir de là, exiger que des tests plus approfondis lui soient administrés, et après une année ou deux, on la laissera partir.

The report specifically asked that the Government of Canada take the following actions in the public interest: That federal, provincial and territorial health ministers develop a national vision and action plan to ensure access to medically necessary drugs, that Health Canada adapt its regulations and programs to address the problem of drug shortages and that legislation be passed requiring manufacturers to provide one year's advance notice before the voluntary discontinuation of a drug.
Dans ce rapport, les auteurs demandent expressément au gouvernement du Canada de prendre, dans l'intérêt public, un certain nombre de mesures. Entre autres, les auteurs demandent que les ministères fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé élaborent une vision et un plan d'action nationaux pour garantir l'accès aux produits médicalement nécessaires, que Santé Canada adapte ses règlements et ses programmes pour régler le problème des pénuries de médicaments, et que l'on adopte des dispositions législatives exigeant que les fabricants fournissent un préavis de un an avant de cesser volontairement de fabriquer un médicament.

J. whereas, unfortunately, access to such medicines remains unequal within Member States of the European Union for budgetary reasons or because insufficient attention is paid to the problem by health authorities, and the effects of this situation are aggravated due to the need to administer effective medication at the earliest stage possible following diagnosis to ensure the best results,
J. considérant que l'accès à ces traitements reste malheureusement sujet à des inégalités dans les États membres de l'Union européenne pour des raisons budgétaires ou parce que les autorités sanitaires ne prêtent pas suffisamment attention à ce problème, et que les effets de cette situation sont d'autant plus graves que des médicaments efficaces devraient être administrés le plus tôt possible après que la maladie a été diagnostiquée afin de garantir les meilleurs résultats possibles,

I. Regrets that access to such medicines remains unequal within Member States of the European Union for budgetary reasons or because of insufficient attention being paid to the problem by health authorities, and that the effects of this situation are aggravated due to the need to administer effective medication at the earliest stage possible following diagnosis to ensure the best results;
I. considérant que l'accès à ces traitements reste malheureusement sujet à des inégalités dans les États membres de l'Union européenne pour des raisons budgétaires ou parce que les autorités sanitaires ne prêtent pas suffisamment attention à ce problème, et que les effets de cette situation sont d'autant plus graves que des médicaments efficaces devraient être administrés le plus tôt possible après que la maladie a été diagnostiquée afin de garantir les meilleurs résultats possibles,

Yet, I do not think that it can be said that it is because the CAP is what it is that there is this specific medical and veterinary problem, unless one has a slightly theological or fatalistic vision.
Or, je ne pense pas que, sauf à avoir une vision un peu théologique, providentialiste des choses, l'on puisse dire que c'est parce que la PAC est ce qu'elle est qu'il y a ce problème médical et vétérinaire précis.

Conversely, when I go to my physician with a medical problem - cloudy vision, a pain in my chest, chronic headaches, a lump in my breast, or whatever - I am entering a relationship of trust.
Inversement, quand je vais consulter mon médecin à propos d'un problème médical, vue trouble, maux de tête chroniques, grosseur au sein ou autre, j'entre dans une relation de confiance.