Vertaling van "Administering a testing program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administering a testing program
appliquer un programme de dépistage

administer a test
administrer un test

implementing a testing program
mettre en œuvre un programme de dépistage

test programs | execute software tests | test application
effectuer des tests de logiciel | exécuter des tests logiciels | exécuter des tests de logiciel | tester un programme

testing program | testing programme
programme de test

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

approach-to-power testing program
programme d'essai avant la montée en puissance

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They need an artificial construct or a window, in this case from 1986 to 1990, during which time they can actually say the Government of Canada should have administered a test that was available and did not, and therefore they accept the responsibility and the legal liability and it is just too bad about those other victims who succumbed to hepatitis C before the test began to be administered.
Il leur fallait trouver une période de référence artificielle, en l'occurrence de 1986 à 1990, au sujet de laquelle ils pourraient vraiment dire que le gouvernement du Canada aurait effectivement dû appliquer un test qui était disponible mais ne l'a pas fait, ce pour quoi ils devaient donc accepter la responsabilité et l'obligation légale, et que c'était tant pis pour les autres victimes qui ont contracté l'hépatite C avant qu'on ne commence à appliquer le test.

Because we were involved in breath testing and responsible for administering and managing breath test programs, we felt it was important for that committee to have the benefit of advice on what the technology was, what it would do and what it couldn't do.
Comme nous nous occupions d'analyses d'haleine et que nous étions responsables de l'administration et de la gestion des programmes d'analyses d'haleine, nous estimions important que le comité profite de nos conseils en matière de technologies, qu'il sache ce qu'on pouvait ou ne pouvait pas faire.

Since 1999, we have been administering the Community Justice Program, and for the past year and a half, we have been administering a Gladue program in the Gladue Court in London, Ontario.
Depuis 1999, nous administrons le Programme de justice communautaire, et depuis un an et demi, nous administrons le programme Gladue au tribunal de London en Ontario.

Biological activity consistent with androgen antagonists and 5α-reductase inhibitors is tested by administering a reference dose of TP and administering the test chemical for 10 consecutive days.
L'activité biologique correspondant aux antagonistes d'androgènes et aux inhibiteurs de 5α-réductase est analysée par administration d'une dose de référence de TP et administration de la substance d'essai pendant 10 jours consécutifs.

Biological activity consistent with androgen agonists is tested by administering a test chemical to treatment groups at the selected doses for 10 consecutive days.
L'activité biologique correspondant aux agonistes d'androgènes est testée par administration d'une substance d'essai à des groupes de traitement aux doses choisies pendant 10 jours consécutifs.

If a vehicle is used in administering the test chemical, the control group should receive the vehicle in the highest volume used with the test groups.
Si un véhicule est employé pour administrer la substance d'essai, on administrera au groupe témoin le plus grand volume de véhicule utilisé dans les groupes d'essai.

If a vehicle is used in administering the test chemical, the control group should receive the same amount of vehicle used with the treated groups (or highest volume used with the test groups if different among groups).
Si un véhicule est utilisé pour administrer la substance d'essai, le groupe témoin doit recevoir la même quantité du véhicule utilisé que les groupes traités (ou le volume le plus important administré si les groupes ne reçoivent pas les mêmes doses).

From time to time, we administer the tests by telephone, but in order to administer the written tests, we need some place to do so, and that means that people have to travel there.
De temps en temps, nous faisons les tests par téléphone, mais pour faire les tests écrits, nous devons avoir un centre à cet effet, et cela implique que les gens doivent s'y rendre.

Whereas in order to be recognised as free, or officially free, from brucellosis as the case may be, animals for breeding or production must have a certain brucella count, recorded after a sero-agglutination test ; whereas as a result of advances in scientific knowledge an additional diagnostic test can be provided for to determine whether these animals are brucellosis-free ; whereas standards should be fixed for administering that test;
considérant que pour être reconnus, selon le cas, indemnes ou officiellement indemnes de brucellose, les animaux d'élevage ou de rente doivent présenter un titre brucellique déterminé, constaté à la suite d'une séro-agglutination ; que le progrès des connaissances scientifiques permet de prévoir une preuve diagnostique supplémentaire afin de constater si ces animaux sont exempts de brucellose ; qu'il convient de fixer les normes suivant lesquelles cette preuve doit être administrée;

They pointed out that: antibiotic use is less than in any other animal food industry; antibiotics are administered only for short periods (a few days) and in very small amounts to control outbreaks; after their use, there is a strictly regulated and lengthy withdrawal period and testing program; and advances in fish health management and husbandry practices, and in particular the development of vaccines for fish, have contributed to significant reductions in the overall use of antibiotics.
Ils ont souligné que les aquaculteurs utilisent moins d’antibiotiques que le reste de l’industrie des aliments d’origine animale, que ces antibiotiques ne sont administrés que pendant de brèves périodes (quelques jours) et qu’en très petites doses pour maîtriser les flambées, et que leur usage est suivi d’une longue période de retrait strictement réglementée et d’un programme de tests. Ils ont ajouté que les progrès réalisés dans la gestion de la santé des poissons et les méthodes d’élevage, et particulièrement les vaccins mis au point pour les poissons, ont considérablement réduit le recours aux antibiotiques.