Vertaling van "Administrative Telegraph and Telephone Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Administrative Telegraph and Telephone Conference | WATTC [Abbr.]
conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | Conférence administrative mondiale sur le télégraphe et le téléphone | CAMTT [Abbr.]

World Administrative Telegraph and Telephone Conference
Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique

Administrative Telegraph and Telephone Conference
Conférence administrative télégraphique et téléphonique

World administrative telegraph and telephon conference | WATT-C [Abbr.]
Conférence administrative mondiale des télégraphes et téléphones | CAMTT [Abbr.]

World Administrative Telephone and Telegraph Conference
Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique

Post, Telephone and Telegraph Administration [ P.T.T. Administration ]
Administration des postes et télécommunications et de la télédiffusion [ Administration des P.T.T. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas the International Telecommunication Regulations (ITRs) were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised since;
A. considérant que le règlement des télécommunications internationales (RTI) a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date;

The ITRs were adopted by the World Administrative Telegraphy and Telephone Conference in Melbourne in 1988 and have not been revised.
Le RTI a été adopté lors de la Conférence administrative mondiale télégraphique et téléphonique de Melbourne en 1988 et n'a fait l'objet d'aucune révision depuis cette date.

It is also important that we in the European Parliament should support the preparatory work which has been done in the CEPT, or European Conference of Postal and Telecommunications Administrations , and that we should not criticise this work for I believe that it was one of the reasons why Europe was successful to the point that our models were adopted and that we obtained supplementary limits for the third generation telephones, as well as uniform frequencies throughout the world.
Il est également important que le Parlement européen soutienne le travail préparatoire qui a été effectué au sein de la CEPT, la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, et que nous ne critiquions pas ce travail. Je crois en effet que c'est en partie ? cette conférence que l'Europe doit le succès qui a valu ? nos modèles d'être adoptés, et que nous avons obtenu des limites supplémentaires pour les téléphones de la troisième génération et une unification des fréquences ? l'échelle mondiale.

It is also important that we in the European Parliament should support the preparatory work which has been done in the CEPT, or European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, and that we should not criticise this work for I believe that it was one of the reasons why Europe was successful to the point that our models were adopted and that we obtained supplementary limits for the third generation telephones, as well as uniform frequencies throughout the world.
Il est également important que le Parlement européen soutienne le travail préparatoire qui a été effectué au sein de la CEPT, la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications, et que nous ne critiquions pas ce travail. Je crois en effet que c'est en partie ? cette conférence que l'Europe doit le succès qui a valu ? nos modèles d'être adoptés, et que nous avons obtenu des limites supplémentaires pour les téléphones de la troisième génération et une unification des fréquences ? l'échelle mondiale.

1988 could prove a milestone year for international telecommunications, in particular, the World Administrative Telegraph and Telephone Conference (WATTC) in Melbourne will be an important milestone which will decide whether telecommunications are in the future to be the driving force in the development of world trade and the world economy that they could, and should, be; or if world telecommunications are to be the scene of new ruptures and battlelines, which can ultimately benefit no one. The Community feels called on to make a constructive contribution to the WATTC.
L'année 1988 sera sans doute une année cruciale pour les télécommunications au niveau mondial. En particulier, la conférence de Melbourne constituera une étape importante qui décidera si les télécommunications seront la force motrice future du développement du commerce et de l'économie mondiale, ou si, au contraire, les télécommunications mondiales deviendront la scène de nouvelles ruptures et batailles dont personne ne profitera à terme.

The Commissioner has already attended a number of occasions at which competition policy was debated and in particular the European Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee (see annex 1), the Royal Institute for International Affairs at Chatham House, London (see annex 2), the Club de Brussels (see annex 3), an International Postal, Telegraph and Telephone conference (see annex 4) and the German Employers' Federation (BDI).
Le commissaire a déjà assisté à un certain nombre de manifestations où la politique de la concurrence a été débattue et en particulier à des réunions de la Commission économique, monétaire et de la politique industrielle du Parlement (voir annexe 1), du Royal Institute for international Affairs à Chatham House, Londres (voir annexe 2), du Club de Bruxelles (voir annexe 3), du Syndicat international des services postaux, des télégraphes et des téléphones (voir annexe 4) et de la Fédération de l'industrie allemande (BDI).

The success of these multilateral endeavours will, I believe, depend not least on whether the major trading blocs and countries resist the temptation to conclude bilateral agreements aimed not so much at the legitimate safeguarding of national interests as at dictating the rules of the game to the rest of the world. In saying that the multilateral framework agreed on will have to be capable of adapting to technological and market developments, I make no secret of the concern with which we are approaching the World Conference of Administrative Telegraph and Telephone, due to be held in Melbourne at the end of 1988, which will in effect map out the development of telecommunications up to the end of the century.
Le succès de ces efforts multilatéraux dépendra, je pense, de la question de savoir si les principaux partenaires commerciaux seront en mesure de résister à la tentation de conclure des accords bilatéraux destinés, non pas à préserver de légitimes intérêts nationaux mais en fait à dicter au reste du monde les règles du jeu. - 4 - En particulier, je ne vous cache pas notre profonde préoccupation à l'égard de la prochaine World Conference of Administrative Telegraph and Telephone qui se tient à Melbourne à la fin de 1988 et qui fixera les jalons du développement des télécommunications d'ici à la fin du siècle.

More specifically, this item concerns the World Administrative Telephone and Telegraph Conference (WATTC) to be held in Melbourne in December 1988, the second session of the World Administrative Radio Conference on the placing in orbit of communications satellites (WARC ORB), which will be held from 29 August to 5 October 1988, and questions relating to telecommunications and associated services arising from the Uruguay Round of the GATT negotiations.
Plus concrètement, il - 2 - s'agit de la Conférence mondiale des administrations des téléphones et télégraphes (WATTC) à tenir à Melbourneen décembre 1988; de la deuxième session de la Conférence mondiale des administrations de radio sur le placement en orbite des satellites de communications (WARC ORB) à tenir du 29 août au 5 octobre 1988, et des aspects relatifs aux télécommunications et services annexes de l'Uruguay Round dans le cadre du GATT.