Vertaling van "Administrative services procedures manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administrative services procedures manual
guide des procédures administratives

Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by the Regional Pay System (PER) [ Superannuation Procedures Manual for Personnel Offices Serviced by Regional Pay System ]
Guide de procédures de pensions de retraite pour les bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye (PER) [ Guide des procédures des pensions de retraite pour bureaux du personnel desservis par le Système régional de paye ]

Mail Service Policy and Procedures Manual
Guide de la politique et des procédures des services de courrier

Administrative Inquiries and Disciplinary Procedures Service
Service Enquêtes administratives et procédures disciplinaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– in one case, the tasks of financial verification and authorisation were performed by the head of administration, which is contrary to the provisions of the financial procedures manual and the principle of segregation of duties,
– dans un cas, les tâches de vérificateur financier et d'ordonnateur étaient assumées par le chef de l'administration, ce qui est contraire aux dispositions du manuel de procédures financières et au principe de séparation des fonctions,

in one case, the tasks of financial verification and authorisation were performed by the head of administration, which is contrary to the provisions of the financial procedures manual and the principle of segregation of duties,
dans un cas, les tâches de vérificateur financier et d'ordonnateur étaient assumées par le chef de l'administration, ce qui est contraire aux dispositions du manuel de procédures financières et au principe de séparation des fonctions,

With regard to (c), the RSC has conflict of interest provisions for expert panel members outlined in their procedural manual Expert Panels: Manual of Procedural Guidelines. These provisions require the disclosure of personal involvements that may impact service on an expert panel.
En ce qui concerne la partie c) de la question, des dispositions sur les conflits d’intérêts à l’intention des membres des groupes d’experts sont énoncées dans le manuel de procédures de la SRC intitulé « Expert Panels: Manual of Procedural Guidelines » et exigent la divulgation de toute activité personnelle qui pourrait avoir une incidence sur la participation à un groupe d’expert.

In terms of the Public Prosecutions Service of Canada, our procedural manuals have very clear guidelines that specify that prosecutors must be capable of understanding the language in which the trial is taking place when it is a minority language.
Pour ce qui est du Service des poursuites pénales du Canada, nos manuels des procédures ont des directives très claires qui précisent que les procureurs doivent être capables de comprendre la langue dans laquelle se déroule le procès lorsqu'il s'agit de la langue minoritaire.

M. whereas the codification of the service principle – that is, the principle that the administration should seek to guide, help, serve and support citizens, act with appropriate courtesy and therefore avoid unnecessarily cumbersome and lengthy procedures, thus saving the time and effort both of citizens and of officials – would help to meet the legitimate expectations of citizens and benefit both citizens and the administration in terms of improved service and increased efficiency; whereas awareness of the right of Union citizens to good administration should be increased, including through the Commission's relevant information services and networks;
M. considérant que la codification du principe de service – à savoir, le principe selon lequel l'administration devrait chercher à orienter, aider, servir et soutenir les citoyens, agir avec la courtoisie appropriée et donc éviter les procédures inutilement lourdes et longues, économisant ainsi le temps et l'énergie tant des citoyens que des fonctionnaires – contribuerait à répondre aux attentes légitimes des citoyens et bénéficierait à la fois aux citoyens et à l'administration en termes d'amélioration des services et d'augmentation de l'efficacité; considérant que la connaissance du droit de tous les citoyens de l'Union à une bonne administration devrait être accrue, y compris au moyen des services et réseaux d'information pertinents de la Commission;

M. whereas the codification of the service principle – that is, the principle that the administration should seek to guide, help, serve and support citizens, act with appropriate courtesy and therefore avoid unnecessarily cumbersome and lengthy procedures, thus saving the time and effort both of citizens and of officials – would help to meet the legitimate expectations of citizens and benefit both citizens and the administration in terms of improved service and increased efficiency; whereas awareness of the right of Union citizens to good administration should be increased, including through the Commission's relevant information services and networks;
M. considérant que la codification du principe de service – à savoir, le principe selon lequel l'administration devrait chercher à orienter, aider, servir et soutenir les citoyens, agir avec la courtoisie appropriée et donc éviter les procédures inutilement lourdes et longues, économisant ainsi le temps et l'énergie tant des citoyens que des fonctionnaires – contribuerait à répondre aux attentes légitimes des citoyens et bénéficierait à la fois aux citoyens et à l'administration en termes d'amélioration des services et d'augmentation de l'efficacité; considérant que le droit de tous les citoyens de l'Union à une bonne administration devrait être renforcé, y compris au moyen des services et réseaux d'information pertinents de la Commission;

16. Welcomes plans for the establishment of a Public Administration Institute, and calls for further action to implement the public administration reform strategy and ensure full enforcement of the law on the civil service, including an adequate human resources management system; draws attention to the risks of politicising public administration through the use of non-transparent recruitment procedures, and to the practice of hiring temporary staff outside the scope of the law, and calls on the authorities to put an end to these practices and to create a depoliticised civil service based on merit, which would also help to enhance citizens’ trust in public administration;
16. accueille favorablement les projets de création d'un Institut d'administration publique et demande que de nouvelles mesures soient prises pour mettre en œuvre la stratégie de réforme de l'administration publique et pour faire appliquer sans restriction la loi sur la fonction publique, en ce compris un système adéquat de gestion des ressources humaines; met en garde contre les risques d'une politisation de l'administration du fait de procédures de recrutement opaques et contre la pratique consistant à recruter du personnel temporaire en dehors du cadre légal, et invite les autorités à mettre fin à ces pratiques au profit d'un système dépolitisé, basé sur le mérite, qui contribuerait à renforcer la confiance des citoyens dans leur administration publique;

In addition, we have deployed a new procedure manual that along with the training provides employees with a solid support system (1620) In addition, we have been working at developing service standards to help guide our work.
Nous avons aussi élaboré un nouveau manuel de procédure qui, jumelé à la formation dispensée aux employés, fournit à ces derniers un bon encadrement (1620) En outre, nous élaborons actuellement des normes de service afin de guider notre travail.

The software part of the programme strengthens local governments in their ability to plan, manage, operate, administer and recover the cost of their delivery service through training and upgrading of systems (municipal organisation, procedures, manuals, job description and organisation).
Le volet "logiciel" du programme renforce la capacité des gouvernements locaux en matière de planification, de gestion, de fonctionnement, d'administration et de récupération des coûts de leurs services via la formation et l'extension des systèmes (organisation de la municipalité, procédures, manuels, descriptions de fonction et organisation).

The Edmonton Police Service sets out in part three of their policy and procedures manual the process to follow in cases of parentally abducted children.
Le manuel de la politique et des procédures du Service de police d'Edmonton précise pour sa part, à la partie trois, la marche à suivre dans les cas d'enlèvements d'enfants par un parent.