Traduction de «Admission foreign students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage student admission | manages student admissions | manage student admissions | supervise student admissions
gérer les admissions

admission of foreign students
admission des étudiants étrangers

foreign student
étudiant étranger

Foreign Students in Canada: a neglected foreign policy issue [ Foreign Students in Canada ]
Les étudiants étrangers au Canada: une question de politique négligée [ Les étudiants étrangers au Canada ]

NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]
NAFSA/Association of International Educators [ NAFSA | National Association for Foreign Student Affairs | National Association of Foreign Student Advisers ]

admission of students
admission des étudiants

foreign student | international student | visiting student
étudiant étranger | étudiante étrangère | étudiant international

Foreign Students in Canada and Canadian Students Abroad
La question des étudiants étrangers au Canada et des étudiants canadiens à l'étranger

Federal Commission for Scholarships for Foreign Students [ FCS ]
Commission fédérale des bourses pour étudiants étrangers [ CFBE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, we are not going to address the American concerns unless we really engage ourselves into discussions with them about policies regarding immigration, refugees, admission of aliens, admission of foreign students, business travellers, who represent an increasing volume which is obviously affected right now.
Donc, on ne s'attaquera pas aux inquiétudes des Américains à moins, justement, qu'il y ait vraiment des discussions sur des politiques touchant l'immigration, les réfugiés, l'admission des personnes, l'admission des étudiants, les voyageurs d'affaires, qui représentent un volume de plus en plus important qui est sûrement affecté à l'heure actuelle.

Also, as we've seen with the decreased admissions to universities, obviously some Canadian students are upset that there has been marketing for foreign students at higher tuitions.
De plus, comme en témoigne la diminution du nombre d'inscriptions à l'université, manifestement, certains étudiants canadiens sont vexés que l'on cherche à attirer des étudiants de l'étranger qui paient des frais de scolarité plus élevés.

While CIC ultimately controls the admissibility of all persons applying for permanent residence in Canada—that is, the administration of statutory requirements such as medical exams and criminality screening—a comprehensive agreement, the Canada-Quebec accord, provides Quebec with control over the selection of economic immigrants destined to that province. Consent of Quebec is also required prior to the issuance of a visa to any other category of immigrant, foreign student or temporary worker destined to that province.
En bout de course, il revient à CIC d'évaluer l'admissibilité de toute personne qui demande à entrer au Canada, ou de voir au respect des exigences réglementaires, comme l'examen médical et la vérification des antécédents criminels; cependant, un accord exhaustif avec le Québec en matière d'immigration, l'Accord Canada-Québec, confère à la province le contrôle de la sélection des immigrants de la composante économique, des étudiants étrangers et des travailleurs temporaires dont la destination est le Québec.

However, as a member of the Committee on Culture and Education, I would like to take this opportunity to appeal to Austria, the country currently holding the Presidency of the EU, to amend its laws on the admission of foreign students, including those from Slovakia, to Austrian universities and to repeal the ‘Numerus Clausus’ provision in favour of the principle of equal opportunity.
Cependant, en tant que membre de la commission de la culture et de l’éducation, je tiens à saisir cette opportunité pour appeler l’Autriche, qui assure actuellement la présidence de l’Union, à amender sa législation sur l’admission des étudiants étrangers, dont ceux de Slovaquie, dans les universités autrichiennes et à supprimer la disposition relative à un «numerus clausus» au profit du principe d’égalité des chances.

4. A national of a third country who requests admission as a student will have to fulfil all the requirements applicable to foreigners as regards entry and residence in the territory of the Member State.
Le ressortissant d'un pays tiers qui demande à être admis en qualité d'étudiant, doit satisfaire à toutes les conditions à remplir par tout étranger pour ce qui est de l'entrée et du séjour sur le territoire de l'État membre.

Citizenship and Immigration Canada (CIC) is responsible for the admission into Canada of immigrants, foreign students, visitors, temporary workers and refugees.
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) est responsable de l’admission au Canada des immigrants, des étudiants étrangers, des visiteurs, des travailleurs temporaires et des réfugiés.

2. Requirements for admission A national of a third country who requests admission as a student will have to prove to the competent authorities of the Member State that he/she: - fulfils all the requirements applicable to foreigners as regards entry and stay in the territory of the Member State; - has a firm offer of admission to a State or State-recognized higher education institution or a comparable institution appropriate to his/her studies for a course of study as a main activity and if so required by national legislation that this offer concurs with requirements made by the competent immigration authorities.
2. Conditions d'admission Le ressortissant d'un pays tiers qui demande à être admis en qualité d'étudiant doit fournir aux autorités compétentes de l'Etat membre la preuve : - qu'il ou elle satisfait à toutes les conditions à remplir par tout étranger pour ce qui est de l'entrée et du séjour sur le territoire de l'Etat membre ; - qu'il ou elle a reçu une offre ferme d'admission à suivre des études à titre d'activité principale dans un établissement d'enseignement supérieur, public ou agréé, ou dans un établissement comparable correspondant à la discipline qu'il ou elle a choisie et, si la législation nationale l'exige, que cette offre est conforme aux exigences des autorités compétentes en matière d'immigration.