Traduction de «Adopt a relaxed posture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Croatia adopted the second stage of its labour law reform through a new Labour Act facilitating the use of flexible types of work contracts, including part-time, seasonal and temporary agency work, relaxing legislation on working time and simplification of dismissal procedures.
La Croatie a adopté la deuxième partie de sa réforme du droit du travail avec une nouvelle loi sur le travail qui facilite le recours à des types de contrats de travail flexibles, dont le travail à temps partiel, le travail saisonnier et le travail intérimaire, qui assouplit la législation sur le temps de travail et qui simplifie les procédures de licenciement.

The guidelines adopted today do not relax the ownership and control rules.
Les orientations adoptées aujourd'hui n'assouplissent pas les règles applicables en matière de propriété et de contrôle.

Any impediment caused by PPE to the actions to be carried out, the postures to be adopted and sensory perceptions shall be minimised.
Toute entrave aux gestes à accomplir, aux postures à prendre et aux capacités sensorielles de perception provoquée par les EPI est réduite autant que possible .

PPE must be designed and manufactured in such a way as to facilitate its correct positioning on the user and to remain in place for the foreseeable period of use, bearing in mind ambient factors, the actions to be carried out and the postures to be adopted.
Les EPI doivent être conçus et fabriqués de manière à pouvoir être placés aussi aisément que possible sur l'utilisateur dans la position appropriée et s'y maintenir pendant la durée nécessaire prévisible du port, compte tenu des facteurs d'ambiance, des gestes à accomplir et des postures à prendre.

5. A CCP shall adopt, implement and maintain a remuneration policy which promotes sound and effective risk management and which does not create incentives to relax risk standards.
5. Les contreparties centrales adoptent, mettent en œuvre et maintiennent une politique de rémunération qui promeut une gestion des risques saine et efficace et ne crée pas d'incitations au relâchement des normes en matière de risque.

On this occasion, it is the turn of Parliament’s largest political groups to disappoint by adopting a resolution that is pure posture – it does not contain a single economic, social or environmental proposal.
Cette fois, c’est au tour des plus grands groupes politiques du Parlement de nous décevoir en adoptant une résolution qui n’est rien d’autre que du vent - elle ne contient pas une seule proposition économique, sociale ou environnementale.

25. Hopes that at this summit the US Administration will be willing to adopt a common strategy with the EU aimed at making progress on disarmament in terms of both weapons of mass destruction and conventional weaponry, reversing the United States’ present trend of multiplying its military expenditure and undertaking everything within its power to strengthen its global military technological posture and high-scale warfare capacity;
25. espère qu'à ce sommet, le gouvernement américain sera désireux d'adopter une stratégie commune avec l'Union européenne visant à faire des progrès en matière de désarmement tant en ce qui concerne les armes de destruction massive que l'armement classique, inversant ainsi la tendance actuelle des États-Unis à multiplier leurs dépenses militaires et à faire tout leur possible pour renforcer leur positionnement mondial sur les technologies militaires et leur capacité à mener des guerres sur une grande échelle;

I believe that this is a priority, and so the posture set out in the resolution we will be adopting today is relevant: I trust it will be sufficient incentive for the Commission to continue to include these priorities in its political agenda.
Je crois que c'est là une priorité, raison pour laquelle la position exposée dans la résolution que nous adopterons aujourd'hui est pertinente: je suis convaincue qu'elle sera suffisante pour encourager la Commission à continuer à inclure ces priorités dans son programme politique.

Senator Furey explained a few days ago, and I wish to make the point again, that the committee adopted this particular posture because there was considerable doubt among the legalists and the lawyers who appeared before the committee as to whether or not colour of right was included in the section 8 common law defences.
Le sénateur Furey a expliqué il y a quelques jours, et j'aimerais soulever cet argument à nouveau, que le comité a adopté cette position parce que les juristes et les avocats qui ont comparu devant le comité n'étaient pas du tout convaincus que le moyen de défense qu'est l'apparence de droit était compris dans l'article 8 qui parle des moyens de défense reconnus par la common law.

The government has left itself in a tenuous position and must now adopt a defensive posture in order to limit the damage.
Le gouvernement s'est placé dans une position précaire et il se voit maintenant obligé d'adopter une stratégie défensive afin de limiter les dégâts.