Vertaling van "Adopt-a-Dog Month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adopt-a-Dog Month
Mois de l'adoption des chiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather than adopting a six-month deployment of everybody, we'll adopt a flexible program.
Plutôt que d'appliquer la règle de déploiement des six mois, la durée pourra être variable.

28. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures – including rabies vaccination and sterilisation – needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in its declaration of 13 October 2011;
28. invite les États membres à adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté, la promotion des actes vétérinaires – y compris la vaccination contre la rage et la stérilisation – qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande sa déclaration du 13 octobre 2011;

9. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures, including rabies vaccination and sterilisation, needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in Written Declaration 0026/2011 adopted by the European Parliament;
9. invite les États membres à adopter des stratégies complètes de gestion de la population canine comprenant des mesures, telles que le contrôle des chiens ou des lois contre la cruauté, le soutien des procédures vétérinaires comportant une vaccination contre la rage, ainsi que la stérilisation, qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande la déclaration écrite 0026/2011 adoptée par le Parlement européen;

28. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for the veterinary procedures – including rabies vaccination and sterilisation – needed to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership, as requested in Written Declaration 0026/2011 adopted by the European Parliament;
28. invite les États membres à adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté, la promotion des actes vétérinaires – y compris la vaccination contre la rage et la stérilisation – qui sont indispensables pour contrôler le nombre de chiens non souhaités, et la promotion de la propriété responsable d'animaux de compagnie, comme le demande la déclaration écrite 0026/2011 adoptée par le Parlement européen;

2. Calls on the Member States to adopt comprehensive dog population management strategies which include measures such as dog control and anti-cruelty laws, support for veterinary procedures including rabies vaccination and sterilisation as necessary to control the number of unwanted dogs, and the promotion of responsible pet ownership;
2. demande aux États membres d'adopter des stratégies globales de gestion de la population canine qui comprennent des mesures telles que des lois en matière de contrôle de la population canine et contre la cruauté envers les animaux, la promotion des actes vétérinaires, notamment la vaccination contre la rage et la stérilisation en tant que moyen nécessaire pour maîtriser le nombre de chiens non souhaités, ainsi que des mesures visant à encourager les propriétaires d'animaux domestiques à adopter un comportement responsable;

I urge members of the House to help us meet this challenge by demonstrating the same spirit of cooperation they so wisely adopted four short months ago.
J'encourage les députés à nous aider à relever ce défi en faisant preuve du même esprit de coopération qu'ils ont si sagement adopté il y a quatre mois à peine.

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals has declared October Adopt a Dog Month.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, la Société ontarienne de protection des animaux a désigné le mois d'octobre Mois de l'adoption des chiens.

To officially adopt Asian Heritage Month does not send merely a symbolic message.
Le fait d'adopter officiellement le Mois du patrimoine asiatique ne sera pas seulement un message symbolique.

The Minister even made a commitment to have it adopted by the month of December or the month of.
Il y a même eu l'engagement du ministre pour que cela soit fait avant le mois de décembre ou le mois de.