Vertaling van "Adsorption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adsorption capacity [ adsorption power | adsorptive capacity | adsorptive power | adsorbability ]
capacité d'adsorption [ pouvoir d'adsorption | pouvoir adsorbant | absorbabilité ]

thermal adsorption detector | thermal detector | sorptiothermal detector | heat of adsorption detection
détecteur par mesure de la chaleur d'adsorption

adsorption control | adsorption control sample
contrôle de l'adsorption

Immune adsorption, function
immunoadsoption

adsorption/desorption behaviour
comportement d'adsorption/désorption

adsorbent [ adsorbing material | adsorptive agent | adsorption agent | active solid ]
adsorbant [ agent d'adsorption | support adsorbant | solide adsorbant ]

activated carbon adsorption [ carbon adsorption ]
adsorption sur charbon actif [ adsorption sur charbon activé | adsorption par charbon actif | adsorption sur charbon ]

adsorbent | adsorbing material | adsorptive agent:adsorptive
adsorbant

pressure swing adsorption | PSA
adsorption à pression modulée | APM

temperature swing adsorption | TSA
adsorption à température modulée | ATM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Information on mobility in soil can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies, known or predicted distribution to environmental compartments, or surface tension.
Les informations relatives à la mobilité peuvent être déterminées à partir de données pertinentes sur la mobilité, telles que des études d'adsorption ou de lixiviation, la répartition connue ou prévisible entre les différents compartiments de l'environnement ou la tension superficielle.

Information submitted by Germany to the Commission indicates that articles containing PAHs may pose a risk to consumers’ health by ingestion, dermal adsorption and, in some cases, by inhalation.
Il ressort d’informations transmises par l’Allemagne à la Commission que des articles contenant des HAP peuvent présenter un risque pour la santé des consommateurs en cas d’ingestion, d’adsorption cutanée et, dans certains cas, d’inhalation.

Information on mobility can be determined from relevant mobility data such as adsorption studies or leaching studies, known or predicted distribution to environmental compartments, or surface tension.
Les informations relatives à la mobilité peuvent être déterminées à partir de données pertinentes sur la mobilité, telles que des études d’adsorption ou de lixiviation, la répartition connue ou prévisible entre les différents compartiments de l’environnement ou la tension superficielle.

10 Lead and cadmium in atomic adsorption spectroscopy lamps
10 Le plomb et le cadmium dans les lampes utilisées pour la spectroscopie d'absorption atomique

For the purposes of these criteria ‘surfactant’ means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption mono-layers at the water, air interface, and of forming emulsions and/or micro-emulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.
Aux fins des présents critères, on entend par «agent tensioactif» toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou en plusieurs groupes hydrophiles et en un ou en plusieurs groupes hydrophobes d’une nature et d’une taille telles que la substance ou préparation est capable de réduire la tension de surface de l’eau et de former des couches monomoléculaires d’étalement ou d’adsorption à l’interface eau/air, ainsi que de former des émulsions et/ou des microémulsions et/ou des micelles, et de permettre l’adsorption à l’interface eau/solide.

6". Surfactant" means any organic substance and/or preparation used in detergents, which has surface-active properties and which consists of one or more hydrophilic and one or more hydrophobic groups of such a nature and size that it is capable of reducing the surface tension of water, and of forming spreading or adsorption monolayers at the water-air interface, and of forming emulsions and/or microemulsions and/or micelles, and of adsorption at water-solid interfaces.
6) "agent de surface": toute substance organique et/ou préparation utilisée dans des détergents, qui a des propriétés tensioactives et qui consiste en un ou plusieurs groupes hydrophiles et un ou plusieurs groupes hydrophobes d'une nature et d'une taille telles qu'il est capable de réduire la tension de surface de l'eau et de former des couches monomoléculaires d'étalement ou d'adsorption à l'interface eau/air, ainsi que de former des émulsions, et/ou des microémulsions, et/ou des micelles, et de permettre l'adsorption à l'interface eau/solide;

For lower decision limits, adsorption of elemental mercury on gold/platinum adsorber followed by thermal desorption is recommended.
Pour les limites de décision inférieures, l'adsorption du mercure élémentaire sur un adsorbant or/platine suivie d'une désorption thermique est recommandée.

Due to volatilisation and adsorption losses of elemental mercury, special care is necessary during the whole analysis.
Les pertes de mercure élémentaire par volatilisation et adsorption imposent une attention particulière tout au long de l'analyse.

8. EFFECTIVENESS OF PVPP IN RELATION TO THE ADSORPTION OF PHENOLIC COMPOUNDS
8. EFFICACITÉ DE LA PVPP VIS-À-VIS DE L'ADSORPTION DES COMPOSÉS PHÉNOLIQUES