Vertaling van "Adult courts statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adult courts statistics
statistique des tribunaux pour adultes

adult court
tribunal pour adultes

Adult Courts
Tribunaux pour adultes

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Working Party on Social Accounts ( Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistics for 1997-1998 show that Quebec and Manitoba were tied in first place for the number of transfers of young persons to adult courts, with 23.
Selon les statistiques de 1997-1998, le Québec se classait premier, ex aequo avec le Manitoba, pour ce qui est du nombre de transferts de jeunes au tribunal pour adultes, soit 23.

Senator Pearson: The statistics suggest that Quebec has used the YOA for transfer to adult court a certain amount in comparison with other provinces.
Le sénateur Pearson: D'après les statistiques, le Québec a invoqué la Loi sur les jeunes contrevenants pour renvoyer des jeunes au tribunal pour adultes plus souvent que d'autres provinces.

Statistics show, I think it's fair to say, that we're talking about a relative few who would ever encounter this type of system, but what I am suggesting to you and asking you to comment on is a system that would envision a transfer provision, similar to what we have now, to bring a youth into an adult court system.
Les statistiques montrent, et je crois qu'il est bon de le rappeler ici, que seul un nombre relativement restreint de jeunes délinquants seraient visés par un tel mécanisme, mais ce que je propose et que je vous demanderais de commenter, c'est un mécanisme, similaire à celui que nous avons actuellement, qui permettrait le transfèrement d'adolescents vers le système judiciaire pour adultes.

Julian Roberts and Craig Grimes, Adult Criminal Court Statistics 1998/99, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada, Ottawa, March 2000, p. 15; and Liisa Pent, Adult Criminal Court Statistics 1999/00, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada, Ottawa, May 2001, pp. 13-14.
Julian Roberts et Craig Grimes, Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1998/99, Ottawa, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada, mars 2000, p. 15; Liisa Pent, Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes 1999/00, Ottawa, Centre canadien de la statistique juridique, Statistique Canada, mai 2001, p. 13 et 14.