Traduction de «Adult in nitrogen balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adult in nitrogen balance
adulte en équilibre azoté

nitrogen balance
équilibre azoté

nitrogen balance
bilan azoté | équilibre azoté

positive nitrogen balance
bilan azoté positif

negative nitrogen balance
bilan azoté négatif

nitrogen balance
bilan azote

BALANCE for Blind Adults
BALANCE for Blind Adults

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite a more positive balance than petrol as far as CO2 emissions are concerned, the combustion of diesel fuel in today's passenger cars' engines triggers other environmental problems (e.g. particulate matters, nitrogen dioxide).
En dépit d'un bilan plus positif que pour l'essence en termes d'émissions de CO2, la combustion du diesel dans les moteurs des voitures particulières actuelles entraîne d'autres problèmes pour l'environnement (par exemple, l'émission de particules ou de dioxyde d'azote).

Eutrophication: refers to water becoming enriched by nutrients - like compounds of phosphorus and nitrogen - disrupting the water’s balance of organisms and, in general, the quality of water.
Eutrophisation: enrichissement de l’eau en éléments nutritifs, notamment des composés du phosphore et/ou de l’azote, qui entraîne une perturbation de l’équilibre des organismes présents dans l’eau et généralement une dégradation de la qualité de l’eau.

There may also be an attitudinal shift where older adults tend to implicitly and explicitly trust a physician and say, " Do what is best for me," whereas the older adult's offspring are asking, " Are you balancing risks and benefits appropriately?"
Elles peuvent aussi changer d'attitude et avoir tendance à faire implicitement ou explicitement confiance au médecin en s'en remettant entièrement à lui, alors que leurs enfants demandent au prescripteur de bien soupeser les risques et les avantages.

In my legal career, we have actually had four separate pieces of legislation dealing with youth who are in conflict with society, who have committed anywhere from fairly minor criminal offences to very serious ones, including murder. As a society, we have been struggling since at least the 1960s to find that right balance between treating them as youth, different from adult criminals, but at the same time recognizing that they are not adults even though they may commit offences similar to adults.
Comme société, depuis au moins les années 1960, nous tentons tant bien que mal de concilier le fait qu'il faut traiter les jeunes criminels différemment des criminels adultes même s'ils peuvent avoir commis des infractions que pourraient commettre des adultes.

Therefore, I think that we in this chamber, when we are balancing rights, should balance those rights in favour of children, with the minimum risk for adults.
Par conséquent, je crois que, lorsque nous devons établir un équilibre entre les droits, nous devrions faire pencher la balance en faveur des enfants, les adultes courant un risque minimal.

Surely these children deserve to have the balance of justice weighed in their favour as we look at the balance of an adult possibly having to reconsider a warrant.
Certes, ces enfants méritent que la justice penche en leur faveur lorsque nous examinons la possibilité d'envisager à nouveau un mandat visant un adulte.

It is generally slightly acidic (pH 6,9-6,5) with a high content of organic materials, and tends to have a fairly balanced nitrogen, phosphorus, magnesium and potassium content. These soil conditions create a fairly specific, balanced mineral composition which may distinguish our pastures from those of other geographical areas.
Il est, en général, de nature légèrement acide (pH 6,9-6,5) et présente une teneur élevée en matière organique et une tendance à des teneurs assez équilibrées en azote, phosphore, magnésium et potassium; ces conditions édaphiques déterminent une composition assez équilibrée et spécifique en éléments minéraux pouvant contribuer à différencier nos pâturages de ceux d'autres aires géographiques.

Through the work of the Department of Justice, we hope to attain a balance of the appropriate protection for older adults while maintaining respect for older adults' rights of independence.
Grâce au travail du ministère de la Justice, nous espérons atteindre un juste équilibre entre la protection des personnes âgées et le respect de leur droit à l'indépendance.

A dynamic approach to security should also be fostered, reflecting the major contribution of access to training. While investment by enterprises in the training of adult workers represents 2.3% of total labour costs, according to most recent available data, an increase is imperative in order to promote the adaptability of the workforce, raise productivity and encourage active ageing. Improved working conditions - including health and safety at work - are also part of the necessary balance between flexibility and security and are particularly needed to achieve an increase in labour force participation, notably for older workers and the disabled.
L'amélioration des conditions de travail - y compris en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail - contribue également à l'instauration de l'indispensable équilibre entre flexibilité et sécurité et s'avère particulièrement nécessaire pour augmenter la participation au marché du travail, notamment en ce qui concerne les travailleurs âgés et les personnes handicapées.