Traduction de «Adult onset basal ganglia disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adult onset basal ganglia disease
neuroferritinopathie

Adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

A form of syndromic craniosynostosis with characteristics of craniosynostosis, mild facial dysmorphism (prominent supraorbital ridges, mild proptosis and maxillary hypoplasia) and calcification of the basal ganglia. The disease is associated with a f
syndrome de craniosynostose-calcifications intracrâniennes

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Other degenerative diseases of basal ganglia
Autres maladies dégénératives des noyaux gris centraux

Other specified degenerative diseases of basal ganglia
Autres maladies dégénératives précisées des noyaux gris centraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We know that with TB, fetal alcohol syndrome, juvenile diabetes, and especially adult onset diabetes, socio-economic factors play a large part in the opportunities for those diseases to manifest themselves and spread within those communities.
Nous savons que, dans les cas de la tuberculose, du syndrome d'alcoolisme foetal, du diabète juvénile et en particulier de diabète de type 2, les facteurs socio-économiques jouent un rôle déterminant en ce qui a trait à l'apparition et à la propagation de ces maladies.

The World Health Organization has found that 90% of diabetes type II adult onset is preventable; 80% of heart disease and 30% to 50% of cancer is preventable by changes to the risk factors such as smoking, physical inactivity and healthy eating.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé, on pourrait éviter 90 p. 100 des cas de diabète de type II chez les adultes, 80 p. 100 des maladies du coeur et de 30 à 50 p. 100 des cas de cancer en réduisant les facteurs de risque comme le tabagisme, l'inactivité physique et la mauvaise alimentation.

In his final report, Commissioner Romanow reminded us that more than 90% of adult onset diabetes and 80% of coronary heart disease could be prevented through an improved diet in combination with exercise and not smoking.
Dans son rapport final, le commissaire Romanow nous a rappelé que plus de 90 p. 100 des cas de diabète chez les adultes et 80 p. 100 des cas de coronaropathie peuvent être évités à l'aide d'un régime alimentaire plus sain, combiné à un programme d'exercices physiques et de l'arrêt de la consommation de tabac.

Results from a Conference Board study on the health care costs indicate that a 1% increase in physical activity could save as much as $10 million for heart disease, almost $900,000 for adult-onset diabetes, and easily $500,000 for various cancers.
Une étude menée par le Conference Board du Canada indique notamment qu'une augmentation de 1 p. 100 de l'activité physique pourrait permettre des économies annuelles en frais de soins de santé de 10 millions de dollars dans le cas des maladies cardiaques, de près de 900 000 $ dans le cas du diabète non insulino-dépendant et d'au moins 500 000 $ dans le cas de divers types de cancer.

Physical inactivity contributes to premature death, heart disease, obesity, high blood pressure, adult-onset diabetes, osteoporosis, stroke, depression, colon cancer, stress—the list goes on.
La sédentarité contribue aux décès prématurés, aux maladies cardiaques, à l'obésité, à l'hypertension, au diabète non insulino- dépendant, à l'ostéoporose, aux accidents cérébro-vasculaires, à la dépression, au cancer du colon et au stress—et j'en passe.