Vertaling van "Adult-onset diabetes mellitus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

type 2 diabetes mellitus [ type 2 diabetes | type II diabetes mellitus | type II diabetes | slow-onset diabetes mellitus | ketosis-resistant diabetes mellitus | stable diabetes mellitus | non-insulin-dependent diabetes mellitus | adult-onset diabetes | adult-onset diabetes mellitus | maturity-onset ]
diabète de type 2 [ DT2 | diabète non insulinodépendant | diabète de type II | diabète type 2 | diabète gras | diabète sucré de type 2 | diabète sucré non insulinodépendant | diabète de la maturité | diabète de l'adulte ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

insulin-dependent diabetes mellitus [ IDDM | type I diabetes mellitus | diabetes mellitus type 1 | juvenile-onset diabetes | growth-onset diabetes | type 1 diabetes | juvenile diabetes | juvenile-onset diabetes mellitus | ketosis-prone diabetes | autoimmune diabetes ]
diabète insulino-dépendant [ DID | diabète insulinodépendant | diabète type 1 | diabète maigre | diabète de l'enfant | diabète juvénile ]

adult-onset diabetes | non-insulin-dependent diabetes | non-insulin-dependent diabetes mellitus | type 2 diabetes | type II diabetes | NIDDM [Abbr.]
diabète de type 2 | diabète de type II | diabète gras | diabète non insulinodépendant | diabète non insulino-dépendant | DT2 | DNID [Abbr.]

Juvenile onset diabetes mellitus
diabète sucré de type 1

diabetes (mellitus)(nonobese)(obese):adult-onset | maturity-onset | nonketotic | stable | type II | non-insulin-dependent diabetes of the young
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

diabetes (mellitus):brittle | juvenile-onset | ketosis-prone | type I
diabète (sucré):instable | juvénile | sujet à cétose | type I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As many of you may be aware, the incidence of adult onset diabetes and other forms of diabetes in our communities is skyrocketing.
Comme beaucoup d'entre vous le savez, l'incidence du diabète chez les adultes et d'autres formes de diabète dans nos collectivités augmente très rapidement.

We know that with TB, fetal alcohol syndrome, juvenile diabetes, and especially adult onset diabetes, socio-economic factors play a large part in the opportunities for those diseases to manifest themselves and spread within those communities.
Nous savons que, dans les cas de la tuberculose, du syndrome d'alcoolisme foetal, du diabète juvénile et en particulier de diabète de type 2, les facteurs socio-économiques jouent un rôle déterminant en ce qui a trait à l'apparition et à la propagation de ces maladies.

Type 1 diabetes is different from type 2 diabetes, which is generally referred to as adult-onset diabetes.
Le diabète de type 1 est différent du diabète de type 2, que l'on qualifie habituellement de diabète de la maturité.

It is troubling to know that type 2 diabetes, once referred to as adult onset diabetes, is now being diagnosed in Canadian youth and children, and that it is at an epidemic level in Aboriginal communities across the country.
Il est troublant d'apprendre que le diabète de type 2, qu'on appelait autrefois le diabète de l'âge adulte, frappe maintenant les jeunes et les enfants canadiens, et qu'il est endémique chez les Autochtones.

They are, for example, child obesity issues that then translate into adult onset diabetes.
Par exemple, il y a des problèmes d'obésité infantile qui se transforment, à l'âge adulte, en diabète de type 2.