Vertaling van "Advance booking fare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance booking fare
tarif avec réservation anticipée

advanced booking fares
tarifs avec délai de réservation obligatoire

advance booking | early bird booking
réservation anticipée | réservation à l'avance | réservation de première heure

Advanced Booking Charter | ABC,abc [Abbr.]
vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété avec réservation anticipée | VARA [Abbr.]

advance booking charter | ABC [Abbr.]
affrètement avec réservation à l'avance

advance booking charter [ ABC | non-affinity group charter ]
vol affrété avec réservation anticipée [ vol affrété avec réservation à l'avance | vol affrété pour groupe sans affinité ]

advance booking non-affinity charter
vol d'affrètement comportant paiement anticipé sans notion d'affinité

advanced book charter | ABC
vol d'affrètement avec réservation anticipée | VARA

Advance Booking Charter | ABC
vol affrété avec réservation à l'avance | VARA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there are prices that are below the full Y fare, and normally those prices are conditioned by what I call fences, and the fences are a combination of advance booking and minimum stay.
Ensuite, il y a des tarifs qui sont moins chers que le plein tarif Y; normalement, ces prix sont accordés sous réserve de ce que j'appelle des clôtures; ces clôtures sont une combinaison de réservations faites à l'avance et d'une durée minimum du séjour.

We will be attentive to this as the process unfolds but we would like to ensure that we keep the existing regimes for excursion fares with advance booking, because many people do not mind travelling in the middle of the night or staying over on certain days.
Nous allons suivre cela de près dans le cadre de notre étude, mais nous voulons nous assurer de conserver le régime existant pour le tarif excursion avec réservation à l'avance, parce que beaucoup de gens acceptent de voyager au milieu de la nuit ou d'adapter leur séjour.

I know in the House of Commons there is a program to encourage members to do advance bookings, and you can often get those fares down but it does not always work; it depends, obviously, on the schedule of commitments that you have.
Je sais qu'à la Chambre des communes, il existe un programme qui encourage les députés à faire des réservations à l'avance, et l'on peut souvent avoir un tarif plus avantageux, mais ça ne marche pas toujours; tout dépend évidemment des obligations que vous avez.

Is it the fare that a full-fare passenger pays when he or she has to get, say, from Toronto to Vancouver tomorrow for a business reason, or for a family reason where the fare is high, or is it the fare that I might pay as a leisure traveller, booking eight months in advance for a similar trip to Vancouver to visit family or friends?
S'agit-il du plein tarif que paye un passager qui doit se rendre du jour au lendemain, disons, de Toronto à Vancouver pour des raisons professionnelles ou familiales, en haute saison, ou s'agit-il du tarif appliqué à un voyageur d'agrément comme moi, qui réserve un siège huit mois à l'avance pour aller à Vancouver rendre visite à des membres de sa famille ou à des amis?

While the industry relies on fewer advance payments, with sector fares and little lead time requirements for advance booking than it formerly did, the government's failure to put in place a program of financial monitoring or insist that airlines participate in a national passenger compensation scheme will again be called into question in the event of a large failure.
Le secteur dépend moins qu'avant des paiements anticipés et les délais de réservation sont plus courts, mais le fait que le gouvernement n'a pas mis en place un programme de contrôle financier ou n'a pas insisté pour que les transporteurs aériens participent à un régime national d'indemnisation des voyageurs suscitera de nouveau la controverse si une importante faillite survient.